Paroles et traduction El Tigrillo Palma - El Compa Tortillas

El Compa Tortillas

En culiacan sinaloa
El compa jorge empezo
Su oficio era tamalero pero una vez se enfado
Se fue pa ya con los gringos
Y otro trabajo empezo

El compa chalo su primo
Al jorge le comento
Aya tenemos trabajo del resto me encargo yo
Nomas que salgan las cosas y este lleno de valor

Empezo en la consrtuccion
Poco a poco fue escalando
Como pasaron los dias las cosas se fueron dando
El compa mario y el chomby con el andaban chambeando

De estas historias ahi pocas no se dan todos los dias
Hablando del compa jorge
Que le apodan el tortilla
Callo preso en arizona
Por culpa de una madrina

De pohenix a pensilvania
En avion lo trasladaron
Fueron pocos los internos que ese dia se llevaron
Por tener antecedentes muy grueso les explicaron

8 años se disen facil pero en prision son sagrados
La bendicion de su madre que siempre estar a su lado
Tambien su linda familia que por siempre sera amado

Mon ami, le Tortilla

À Culiacán, Sinaloa
Mon ami Jorge a commencé
Son métier était de faire des tamales, mais un jour il s'est fâché
Il est parti aux États-Unis avec les Américains
Et il a commencé un autre travail

Mon ami Chalo, son cousin
A dit à Jorge
Là-bas, on a du travail, je m'occupe du reste
Il suffit que les choses se passent bien et qu'il ait du courage

Il a commencé dans la construction
Petit à petit, il a gravi les échelons
Au fil des jours, les choses ont commencé à aller
Mon ami Mario et Chomby étaient avec lui pour travailler

Il y a peu d'histoires comme celles-ci, elles ne se produisent pas tous les jours
Parlant de mon ami Jorge
Que l'on surnomme "le Tortilla"
Il a été arrêté en Arizona
À cause d'une marraine

De Phoenix à la Pennsylvanie
Ils l'ont transféré en avion
Il y a eu peu de détenus emmenés ce jour-là
Parce qu'ils avaient un casier judiciaire lourd, on leur a expliqué

8 ans, on dit que c'est facile, mais en prison, c'est sacré
La bénédiction de sa mère qui sera toujours à ses côtés
Et sa belle famille qui l'aimera pour toujours