Paroles et traduction El Tigrillo Palma - El Güero Pesado
Un
Hummer
salio
cargado
Un
Hummer
est
sorti
chargé
Del
desierto
de
Sonoyta
Du
désert
de
Sonoyta
Además,
cuatro
Suburban
De
plus,
quatre
Suburban
Bien
retacadas
de
mota
Bien
remplies
de
marijuana
Dicen
que
van
con
el
Güero
On
dit
qu'ils
sont
avec
le
Mexicain
El
de
Phoenix,
Arizona
Celui
de
Phoenix,
Arizona
Ese
Güero
es
muy
valiente
Ce
Mexicain
est
très
courageux
Y
trabaja
bien
pesado
Et
il
travaille
dur
Con
gente
de
California
Avec
des
gens
de
Californie
De
Detroit
y
de
Chicago
De
Detroit
et
de
Chicago
Anda
en
puras
trocas
nuevas
Il
roule
dans
des
camions
neufs
Por
supuesto
bien
armado
Bien
sûr,
bien
armé
Su
compadre
lo
acompaña
Son
compère
l'accompagne
Porque
es
su
fiel
compañero
Parce
qu'il
est
son
fidèle
compagnon
Son
igual
de
enamorados
Ils
sont
tout
aussi
amoureux
Y
tienen
mucho
dinero
Et
ils
ont
beaucoup
d'argent
Sus
gustos
son
las
mujeres
Ils
aiment
les
femmes
Las
armas
y
carros
nuevos
Les
armes
et
les
voitures
neuves
El
trae
una
nueve
escuadra
Il
a
un
neuf
millimètres
En
oro
toda
chapeada
Tout
plaqué
or
Y
su
compadre
una
súper
Et
son
compère
une
super
Pa'
atorar
a
la
perrada
Pour
effrayer
les
chiens
Si
alguien
no
quiere
pagar
Si
quelqu'un
ne
veut
pas
payer
Le
dan
una
acalambrada
Il
lui
donne
un
coup
de
pied
au
cul
Los
jamaiquinos
llegaron
Les
Jamaïcains
sont
arrivés
Vienen
por
2.500
Ils
sont
là
pour
2.500
Y
el
perro
de
California
Et
le
chien
de
Californie
Quiere
3.400
Veut
3.400
Con
puro
veneno
verde
Avec
du
poison
vert
pur
Tiene
a
su
gente
contenta
Il
a
ses
gens
contents
En
su
Tahoe
color
negra
Dans
son
Tahoe
noire
Al
Güero
vieron
pasar
Ils
ont
vu
le
Mexicain
passer
Con
el
anda
su
compadre
Son
compère
est
avec
lui
Es
que
van
a
festejar
Ils
vont
fêter
ça
Que
el
Hummer
y
la
Suburban
Que
le
Hummer
et
la
Suburban
Acaban
de
descargar
Vient
de
décharger
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.