Paroles et traduction El Tigrillo Palma - El Mandilon
Fui
a
ver
a
una
de
las
brujas
I
went
to
see
one
of
those
witches
De
esas
que
echan
la
baraja
Who
throw
the
cards
Le
comente
mis
problemas
I
told
her
my
problems
Para
ver
si
que
me
daba
To
see
if
she
would
help
me
Me
dijo
no
tienes
lucha
She
said,
"You
have
no
chance
of
winning,
Ese
mal
nunca
se
acaba.
That
evil
will
never
end."
Puso
cartas
en
la
mesa
She
put
the
cards
on
the
table
Para
ver
mi
solucion
To
see
my
solution
Muy
pronto
salio
una
sota
Soon
a
Jack
of
Hearts
appeared
Y
a
los
ojos
me
miro
And
she
looked
me
in
the
eye
Que
feo
caso
es
el
tuyo
She
said,
"Your
case
is
very
difficult,
Sales
que
eres
mandilon.
You're
a
henpecked
husband."
Cuando
quiero
ir
a
la
calle
Whenever
I
want
to
go
out
Lueguito
salta
la
leona
The
lioness
immediately
starts
Amor
yo
queria
ir
contigo
My
love,
I
wanted
to
go
with
you,
No
quiero
quedarme
sola
I
don't
want
to
be
left
alone,
O
lleva
a
pasear
al
niño
Or
take
the
baby
boy
for
a
walk,
Ve
alistando
la
carreola.
Start
getting
the
stroller
ready.
Que
vida
tan
desgraciada
What
a
miserable
life
La
vida
del
mandilon
The
life
of
a
henpecked
husband
Pero
asi
somos
felices
But
that's
how
we're
happy,
Eso
lo
confirmo
yo
I
can
confirm
that
Mi
amor
ya
planche
la
ropa
My
love,
I've
already
ironed
your
clothes
Y
alistame
el
trapeador.
And
get
the
mop
ready.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.