Paroles et traduction El Tigrillo Palma - El Masíaca

El Masíaca

Hay va el masiaca
En su troca disen al verlo pasar
Va bien al tiro y contento
Alguna flor va a cortar
Por q en lo de enamorado
Muy pocos an de llegar

Varias morras se a llevado q ya pasan del monton
La mayor va por la buena
Y alguna q otra en cancion
El verbo matacaritas dice sonriendo el viejon

Nacido aia por la sierra
Del estado de chihuahua
En coyote sinaloa
Aia en su pueblo de kansas
En cubiri a bamoa
Ay cuenta con mucha raza

Aprendido de la vida por q a la escuela no fue

A trabajado derecho
Y otra jente al mando de el
Varias trocas y caballos a el le a gustado tener
Por nevada y californioa
Muy agusto se pasean
Escuchando los corridos
De ese compa de la sierra
Por arizona tambien cuando va pa la frontera

Compa mora no se aguite
Le dice a su amigo fiel

Las siguientes vacaciones
Vamos a pasar muy bien
Por sonora y sinaloa
Y en mi chihuaha tambien

Ya se despide el masiaca
Saludando a sus amigo

Y a los q escuchen los versos
Una cosa si les digo
Cada quien triunfa a su modo
Solo ay q entrarle mazizo

Le Masíaca

Voilà le masiaca
Dans son pick-up, ils disent en le voyant passer
Il va bien et il est content
Il va cueillir une fleur
Parce que dans le domaine de l'amour
Peu de gens peuvent y arriver

Il a eu plusieurs filles, ça dépasse le nombre
La plupart ont un bon cœur
Et quelques-unes sont dans une chanson
Le verbe « tueur de cœurs » dit en souriant le vieil homme

Né là-bas dans la sierra
De l'état de Chihuahua
Dans Coyote Sinaloa
Là-bas dans son village de Kansas
À Cubiri à Bamoa
Il y a beaucoup de gens qui le connaissent

Il a appris de la vie parce qu'il n'est pas allé à l'école

Il a travaillé honnêtement
Et d'autres personnes sous son commandement
Il a aimé avoir plusieurs pick-ups et chevaux
En passant par le Nevada et la Californie
Ils se promènent à leur aise
En écoutant les corridos
De ce mec de la sierra
Par l'Arizona aussi, quand il va à la frontière

Mon pote, ne t'inquiète pas
Il dit à son ami fidèle

Les prochaines vacances
On va bien s'amuser
Par la Sonora et la Sinaloa
Et dans mon Chihuahua aussi

Le masiaca se dit au revoir
Salue ses amis

Et à ceux qui écoutent les vers
Je te dis une chose
Chacun triomphe à sa manière
Il faut juste s'y mettre à fond