Paroles et traduction El Tigrillo Palma - El Masíaca

El Masíaca

Hay va el masiaca
En su troca disen al verlo pasar
Va bien al tiro y contento
Alguna flor va a cortar
Por q en lo de enamorado
Muy pocos an de llegar

Varias morras se a llevado q ya pasan del monton
La mayor va por la buena
Y alguna q otra en cancion
El verbo matacaritas dice sonriendo el viejon

Nacido aia por la sierra
Del estado de chihuahua
En coyote sinaloa
Aia en su pueblo de kansas
En cubiri a bamoa
Ay cuenta con mucha raza

Aprendido de la vida por q a la escuela no fue

A trabajado derecho
Y otra jente al mando de el
Varias trocas y caballos a el le a gustado tener
Por nevada y californioa
Muy agusto se pasean
Escuchando los corridos
De ese compa de la sierra
Por arizona tambien cuando va pa la frontera

Compa mora no se aguite
Le dice a su amigo fiel

Las siguientes vacaciones
Vamos a pasar muy bien
Por sonora y sinaloa
Y en mi chihuaha tambien

Ya se despide el masiaca
Saludando a sus amigo

Y a los q escuchen los versos
Una cosa si les digo
Cada quien triunfa a su modo
Solo ay q entrarle mazizo

Мачо

Вот он, мачо,
В своем грузовичке, говорят, когда видят его проезжающим.
Он едет довольный и при параде,
Какой-нибудь цветок сорвать.
Потому что в делах любовных
Мало кто может с ним сравниться.

Многих девчонок он увлек, которых уже не сосчитать.
Большинство по-хорошему,
А некоторых и в песне упомянул.
«Сердцеед», – говорит, улыбаясь, старик.

Родился там, в горах,
Штата Чиуауа.
В Койоте, Синалоа,
Там, в своем родном Канзасе,
В Кубири, Бамоа,
Там у него много друзей.

Учился у жизни, потому что в школу не ходил.

Работал честно,
И другие люди под его началом.
Несколько грузовиков и лошадей ему нравилось иметь.
По Неваде и Калифорнии
С удовольствием катается,
Слушая корридо
Того парня из гор.
По Аризоне тоже, когда едет к границе.

«Друг мой, не унывай», –
Говорит он своему верному другу.

«В следующий отпуск
Мы отлично проведем время.
По Соноре и Синалоа,
И в моей Чиуауа тоже».

Прощается мачо,
Приветствуя своих друзей.

И тем, кто слушает эти стихи,
Одно скажу вам:
Каждый добивается успеха по-своему,
Нужно только вложиться по полной.»