Paroles et traduction El Tigrillo Palma - El Quinto Mes

El Quinto Mes

Me quieren encadenado
Dicen por ser traficante
Tienen mi retrato hablado
Y creen que con eso atraparme
Si aceptaron compromisos
Yo no he de retractarme

Me ponen en grandes listas
El gobierno americano
Como uno de grandes jefes
Me mantienen señalado
Quieren que pague las culpas
Que ellos mismos provocaron

Me aumentaron las cuadrillas
Al mando de un general
Y solo traen la consigna
De quererme agarrar
La extradición, de seguro
Esa no se va a lograr

Prefiero grabar mi nombre
En la tumba de un panteón
Que grabarlo en esa lista
Cuando se está en prisión
Porque para hombres valientes
No existe otra solución

De lo duro trabajo
A mí no me cuentan nada
Bajando leña del cerro
Que, sol a sol, me mataba
Ay, cómo extraño el salado
Y el álamo, mi morada

Son varios fieles amigos
Que comparten mi destino
De los que amarran cortito
No hay titubeo ni suspiros
Si la mafia es muy grande
¿Pa qué se meten conmigo?

Hay gente que me conoce
Por números o por letras
Y por ser el quinto mes
Tiene precio mi cabeza
No por tanto madrugar
Van a hacer que amanezca

The Fifth Month

They want me to be shackled
They say because I'm a Trafficker
They have my wanted poster
And they think they will catch me with it
If they accepted commitments
I won't retract

They put me on big lists
The American government
As one of the big bosses
Keeps me marked
They want me to pay for the blame
That they themselves provoked

They increased my gangs
Led by a General
And only brings the order
Of wanting to catch me
The extradition for sure
That will not happen

I'd rather etch my name
On the tomb of a Pantheon
Than etch it on that list
When you're in prison
Because for brave men
There is no other way out

About hard work
I have no stories
Chopping wood from the hill
From sunrise to sunset I was killed
Oh how I miss the Salado
And the Alamo my home.

There are several loyal friends
Who share my fate
Like those that they round up
There are no doubts or sighs
If the mafia is big
Why do they mess with me.

There are people who know me
By numbers or by letters
And for being the fifth month
There's a price on my head
Not for waking up early
They will make me see daybreak.