Paroles et traduction El Tigrillo Palma - Pobre Rico

Pobre Rico

De niño juntaba bites y en las banquetas dormia
Mi padre chamveaba al campo con eso nos mantenia
Mi madre lavaba ajeno esa era la suerte mia
Un dia le dije a mi padre las cosas van a a cambiar
Nada mas deme luz verde pa mi camino tomar
La bendición
De mi madre es la que me ha de acompañar
Con tan sólo 14 años me pele pala frontera
Me encontré con unos plebes que
Conocía aya en mi tierra traian mochila al obró y ni para ir a la escuela

Al mes imedio ya andaba con unos tenis de marca
Le envié dinero a mis padres y en la billetera una lana
Entre ellos billetes verdes con carro y con una dama
Un torsal de varios gramos con la placa de malverde
Un anillo endiamantado y en medio la santa muerte a san judas en mi esclava
Con tres ketras diferentes
Mi padre ya no va al campo ni mi madre lava ajeno
Ni yo duermo en las banquetas ahora tráfico veneno
Pa que se pongan los gringos para q que espanten el sueño

Бедный богач

В детстве я собирал объедки и спал на тротуарах,
Мой отец работал в поле, этим нас и кормил.
Моя мать стирала чужое белье, такова была моя участь.
Однажды я сказал отцу: "Всё изменится,"
"Только дай мне зеленый свет, чтобы я выбрал свой путь."
Благословение
Моей матери — вот что будет сопровождать меня.
Всего в 14 лет я рванул к границе,
Встретил там ребят,
Которых знал еще на родине. Они таскали рюкзаки на работу и даже не ходили в школу.

Через полтора месяца я уже щеголял в фирменных кроссовках,
Послал деньги родителям, а в бумажнике — пачка купюр.
Среди них — зеленые доллары. С машиной и с дамой.
Кулон в несколько граммов с изображением Мальверде,
Кольцо с бриллиантами, а в центре — Святая Смерть, на браслете — Святой Иуда.
С тремя разными буквами (татуировками).
Мой отец больше не работает в поле, а мать не стирает чужое белье.
И я больше не сплю на тротуарах, теперь я торгую ядом,
Чтобы гринго кайфовали, чтобы сон их покинул.