Paroles et traduction EL TITO - De Valeroso Espiritu

De Valeroso Espiritu

Si,
Hola Victor
¿Estás ahí?
No sé si alguien
Te ha dedicado una canción alguna vez,
Creo que va siendo hora
Eh!
Por lo bien que lo has hecho siempre,
Eh! pa tus cojones
Ala!

Todos fijados por un mismo sueño,
Desde pequeño, con empeño,
Cuidé el diseño, que la ilusión me enseñó.
La experiencia me dio y la tengo,
Pero sigo estando en el infierno,
Y por eso me enojo y me quejo,
Discográficas en condiciones quedan lejos,
No conozco a nadie
Satisfecho con el dueño de su sello,
Hasta que no se tome en serio caeremos,
Como mas o menos hacemos,
Por ir deprisa y corriendo al boleo.
No es mi caso y me lo creo,
El fracaso me resbala cual trineo,
Vosotros utilizáis el aseo,
Si he de volver a hacer maquetas, vuelvo.
Todo lo que cuento es estupendo,
Más recuérdalo como al abuelo,
No hay zepo, ni sello, ni cláusula para anular
Las ganas de volar que tengo, Yo
Así lo siento,
Y me cago en vuestro 12%
Y en el invento del intento
De creerse Dios, a costa de otros,
Apagando la ilusión de todos,
Al más puro estilo ortodoxo,
Por eso más de un grupo voló,
Haced sus bolos, cambiar de entornos,
Por no tener color,
Con los falsos colosos del rollo,
Incitando al Hip-Hop
A lo inpropio, obvio,
Para crear tu imperio,
Mientras yo sin un euro
Salgo en conciertos,
Me niego, me tocan los huevos
Vuestros consejos, sinceros,
Si por eso necesito decir esto.

Quiero ir más allá
De donde ven mis ojos,
Mírame mi límite es el cielo,
Porque tú ya sabes que,
Todo en esta vida es un negocio .

Nos comentaron
"Sois un grupos de como mucho 2.000 copias"
Contestamos con extraño
"¿entonces porque coño nos fichas?"
No sé, sois buenos
Y hacéis buen hardcore
Os quiero en mi lista.
Falsalarma lleva vendida mas de 7.000
Ya,
No es por nada,
Pero me fastidia, querer exiliar
De forma rápida
Nuestras ansias de... Hip-Hop.
Grupos buscan la fama y no el placer,
Para que acabéis siendo cómplices
De grandes fraudes,
¿Qué coño piensas recibir a cambio de crisis?
En los maxis, royalties.
Videoclips con chatis en pantis,
Te veo en el concierto del año,
Entre toda la multitud,
Ahogando las penas
A base de Shandys, mártir.
Están todas las miradas contra ti,
¿Te ilusionó que Eminem ganara Grammys?
Y así el éxito a compartir
Fuera más fácil, hasta para ti.
Aparta de aquí, deprimis.
Los gustos los elige el corazón
Y no la MTV
So'pimpim

Quiero ir más allá
De donde ven mis ojos,
Mírame mi límite es el cielo,
Porque tú ya sabes que,
Todo en esta vida es un negocio .

Estimados señores de Universal,
Muchas gracias por sacarnos
En una recopilación de mierda verbal,
Sin avisar del triste percal
Que aparecía,
Si mirar al dance,
Por más de un par
Que van de pamplinas
En esto del rap.
Fíjate en conciertos,
Todos los puretas
Que veas moviendo el cuello
A destiempo, son ellos.
Discográficas, sellos,
Se les ves a un kilómetro,
Buscando talentos,
Por que ahora el rap
Es más económico
Que el rock y el techno.
Tenemos la sarten por el mango,
El mando,
Si tu discográfica
Saca tu primer disco mal,
Matadlos,
Lo pasarás igual de mal
Al no olvidarlos,
Necesitáis más tactos
Que el de las manos,
Para ser exactos,
No firmeis contratos,
Sin vuestro abogado, en privado,
Informado del caso planteado,
Antes de ser hundidos,
Tocados, esclavos,
Por firmar contratos,
Ahora seguid
Las órdenes de tu amo, anclado.

Quiero ir más allá
De donde ven mis ojos,
Mírame mi límite es el cielo,
Porque tú ya sabes que,
Todo en esta vida es un negocio .

Отважный Дух

Да,
Привет, Виктор
Ты здесь?
Не знаю, посвящал ли тебе
Кто-нибудь когда-нибудь песню,
Думаю, пришло время
Эй!
За то, как ты всегда справлялся,
Эй! За твою смелость
Вперёд!

Все зациклены на одной мечте,
С самого детства, с упорством,
Я лелеял план, которому научила меня иллюзия.
Опыт дал мне многое, и я это храню,
Но я всё ещё в аду,
И поэтому я злюсь и жалуюсь,
Нормальные звукозаписывающие компании далеко,
Я не знаю никого,
Кто доволен владельцем своего лейбла,
Пока это не будет восприниматься всерьез, мы будем падать,
Как мы более или менее делаем,
Спеша и бегая без цели.
Это не мой случай, и я в это верю,
Провал скользит по мне, как санки,
Вы используете туалет,
Если мне придется снова делать демо, я вернусь.
Всё, что я рассказываю, замечательно,
Но помни это, как дедушку,
Нет капкана, ни печати, ни пункта, чтобы аннулировать
Мое желание летать, я
Так чувствую,
И плевать я хотел на ваши 12%
И на изобретение попытки
Считать себя Богом за счет других,
Гася иллюзии всех,
В самом чистом ортодоксальном стиле,
Вот почему многие группы улетели,
Делайте свои концерты, меняйте обстановку,
Чтобы не иметь цвета,
С фальшивыми колоссами этой темы,
Побуждая Хип-Хоп
К неподобающему, очевидно,
Чтобы создать свою империю,
Пока я без единого евро
Выступаю на концертах,
Я отказываюсь, меня достали
Ваши советы, искренние,
Если для этого мне нужно говорить это.

Я хочу идти дальше
Туда, куда видят мои глаза,
Посмотри на меня, мой предел - небо,
Потому что ты уже знаешь, что
Всё в этой жизни - бизнес.

Нам сказали
"Вы группа максимум на 2000 копий"
Мы ответили странно
"Тогда какого черта ты нас подписываешь?"
Не знаю, вы хорошие
И делаете хороший хардкор
Я хочу вас в своем списке.
Falsalarma продали более 7000
Да,
Не за что,
Но меня бесит желание быстро изгнать
Быстро
Нашу жажду... Хип-Хопа.
Группы ищут славы, а не удовольствия,
Чтобы вы стали соучастниками
Крупных мошенничеств,
Что, черт возьми, ты думаешь получить взамен кризиса?
На макси-синглах, гонорары.
Видеоклипы с девчонками в трусиках,
Я вижу тебя на концерте года,
Среди всей толпы,
Утопая в печали
С помощью Шенди, мученик.
Все взгляды устремлены на тебя,
Тебя обрадовало, что Эминем выиграл Грэмми?
И так успех, которым можно поделиться
Был бы проще, даже для тебя.
Убирайся отсюда, удручаешь.
Вкусы выбирает сердце
А не MTV
So'pimpim

Я хочу идти дальше
Туда, куда видят мои глаза,
Посмотри на меня, мой предел - небо,
Потому что ты уже знаешь, что
Всё в этой жизни - бизнес.

Уважаемые господа из Universal,
Большое спасибо за то, что выпустили нас
В сборнике дерьмового вербального,
Не предупредив о печальном положении дел
Которое появилось,
Если смотреть на дэнс,
Более чем на пару
Которые занимаются ерундой
В этом рэпе.
Обрати внимание на концерты,
Все старики
Которых ты видишь, двигающих шеей
Не в такт, это они.
Звукозаписывающие компании, лейблы,
Их видно за километр,
В поисках талантов,
Потому что сейчас рэп
Более экономичен
Чем рок и техно.
У нас сковорода за ручку,
Пульт,
Если твоя звукозаписывающая компания
Выпустит твой первый альбом плохо,
Убей их,
Тебе будет так же плохо
Не забывая их,
Вам нужно больше такта
Чем у рук,
Если быть точным,
Не подписывайте контракты,
Без вашего адвоката, наедине,
Проинформировав о поставленной задаче,
Прежде чем быть потопленными,
Тронутыми, рабами,
За подписание контрактов,
Теперь следуйте
Приказам своего хозяина, на якоре.

Я хочу идти дальше
Туда, куда видят мои глаза,
Посмотри на меня, мой предел - небо,
Потому что ты уже знаешь, что
Всё в этой жизни - бизнес.