Todo me sale mal - El Tri traduction en allemand

Todo me sale mal

La raza me dice
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Esta mal
Yo no se porque
Mi vieja me dice
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Esta mal
Yo no se porque
Yo le echo muchas ganas pero...
Nada me sale bien
Y la banda me dice
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Esta mal
Yo no se porque
Mis niños me dicen
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Esta mal
Yo no se porque
Yo le echo muchas ganas pero...
Nada me sale bien
Si digo que es blanco
Resulta que es negro
Si digo que es aguila
Seguro cae sol
Si estoy en el cielo
Me siento en el infierno
Si piensas que me amas
Estas en un error
Y la banda me dice
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Esta mal
Yo no se porque
Mi jefe me dice
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Esta mal
Yo no se porque
Yo le echo muchas ganas pero
Nada me sale bien
Si me echo un soplado
Me sale con premio
Si quiero hacer del dos
Resulta que no hay papel
Si voy a tirar el miedo
Esta ocupado el retrete
Mejor me agarro el pajarito
Y juego con el
Y la banda me dice
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Esta mal
Yo no se porque
Mi vieja me dice
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Esta mal
Yo no se porque
Yo le echo muchas ganas pero
Nada me sale bien
Cuando ya es muy noche
No me puedo dormir
Y luego al otro dia
No me quiero levantar
De cualquier saque de onda
Me echan la bronca a mi
Por eso aunque haga calor
No me calienta ni el sol
Y la banda me dice
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Esta mal
Yo no se porque
Mi vieja me dice
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Que todo lo que hago
Esta mal
Yo no se porque
Yo le echo muchas ganas pero
Nada me sale bien...

Alles läuft schief

Die Leute sagen mir,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
falsch ist.
Ich weiß nicht warum.
Meine Alte sagt mir,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
falsch ist.
Ich weiß nicht warum.
Ich gebe mir wirklich Mühe, aber...
nichts gelingt mir.
Und die Clique sagt mir,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
falsch ist.
Ich weiß nicht warum.
Meine Kinder sagen mir,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
falsch ist.
Ich weiß nicht warum.
Ich gebe mir wirklich Mühe, aber...
nichts gelingt mir.
Wenn ich sage, es ist weiß,
stellt sich heraus, dass es schwarz ist.
Wenn ich sage, es ist Adler,
landet es sicher auf Zahl.
Wenn ich im Himmel bin,
fühle ich mich wie in der Hölle.
Wenn du denkst, dass du mich liebst,
liegst du falsch.
Und die Clique sagt mir,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
falsch ist.
Ich weiß nicht warum.
Mein Chef sagt mir,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
falsch ist.
Ich weiß nicht warum.
Ich gebe mir wirklich Mühe, aber
nichts gelingt mir.
Wenn ich einen fahren lasse,
ist er mit Auszeichnung.
Wenn ich mal groß muss,
stellt sich heraus, dass es kein Papier gibt.
Wenn ich meine Angst loswerden will,
ist die Toilette besetzt.
Lieber schnappe ich mir meinen kleinen Vogel
und spiele mit ihm.
Und die Clique sagt mir,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
falsch ist.
Ich weiß nicht warum.
Meine Alte sagt mir,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
falsch ist.
Ich weiß nicht warum.
Ich gebe mir wirklich Mühe, aber
nichts gelingt mir.
Wenn es sehr spät ist,
kann ich nicht schlafen.
Und am nächsten Tag
will ich nicht aufstehen.
Bei jeder Kleinigkeit
kriege ich Ärger.
Deshalb, auch wenn es heiß ist,
wärmt mich nicht mal die Sonne.
Und die Clique sagt mir,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
falsch ist.
Ich weiß nicht warum.
Meine Alte sagt mir,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
dass alles, was ich tue,
falsch ist.
Ich weiß nicht warum.
Ich gebe mir wirklich Mühe, aber
nichts gelingt mir...