Paroles et traduction El Tri - Cuando Llueve

Cuando Llueve

Cuando llueve me dan ganas de llorar
Cuando llueve me dan ganas de llorar
Cuando miro a la gente correr
Porque el agua empieza a caer
El cielo se pone a llorar
Y a mí me dan ganas de llorar con él
Cuando llueve me dan ganas de llorar

Cuando llueve me dan ganas de llorar
Cuando llueve me dan ganas de llorar
El cielo se quiere desahogar
Y ya no puede contener las lágrimas
Son muchas las penas que nos manda Dios
Por eso nos ponemos a llorar los dos
Cuando llueve me dan ganas de llorar

Cae la lluvia y nos convierte en bestias
Se nos olvida como manejar
Y cuando el tráfico se pone hasta la madre
Me doy cuenta
De lo inútil que la vida puede ser
Si no tienes a nadie a quien querer
Cuando llueve me dan ganas de llorar

Cuando llueve me dan ganas de llorar
La mirada se me empieza a cristalisar
Cuando veo el agua por las calles rodar
Y si el cielo tiene ganas de llorar
A mí también me dan ganas y más si tú no estás
Cuando llueve me dan ganas de llorar

Когда идёт дождь

Моя милая, когда идёт дождь, мне хочется плакать
Моя милая, когда идёт дождь, мне хочется плакать
Когда я смотрю, как люди спешат
Под падающими струями
Небо плачет
И мне хочется плакать вместе с ним
Моя милая, когда идёт дождь, мне хочется плакать

Моя милая, когда идёт дождь, мне хочется плакать
Моя милая, когда идёт дождь, мне хочется плакать
Небо хочет облегчить свою душу
И больше не может сдерживать слёзы
Много горя посылает нам Бог
Поэтому мы вдвоём плачем
Моя милая, когда идёт дождь, мне хочется плакать

Дождь падает, превращая нас в зверей
Мы забываем, как себя вести
И когда пробки доводят меня до безумия
Я понимаю
Насколько бессмысленной может быть жизнь
Если тебе некого любить
Моя милая, когда идёт дождь, мне хочется плакать

Моя милая, когда идёт дождь, мне хочется плакать
Мой взгляд застилает пелена слёз
Когда я вижу воду, стекающую по улицам
И если небо хочет плакать
Мне тоже хочется плакать, тем более если тебя нет рядом
Моя милая, когда идёт дождь, мне хочется плакать