Paroles et traduction El Tri - Dónde Quedó la Bolita

Dónde Quedó la Bolita

Donde quedo la bolita
Todo el mundo se lava las manos
Y nadie sabe quién fue

Dicen que es culpa de PEMEX
Que es culpa de la aceitera o descuido
Del gobernador
El caso es que mucha gente dejo de existir

Jalisco está de luto
Y la gente se siente ofendida
Por lo que pasó

Muchos perdieron la vida
Y todavía ahorita nadie sabe
Nadie sabe por qué
El caso es que mucha gente dejo de existir

Y para colmo de males
Nunca faltan los vivales
Que se aprovechan de la situación

Hicieron dos tres tocadas
Quesque para juntar una lana
Pa mandarla p'allá

Pero a Guadalajara
Nunca ha llegado nada
Ni nunca
Jamás llegará

Es que dos, tres ratas se atracaron la feria
Las ratas vivales se atracaron la feria
Hicieron negocio gracias a la tragedia

Where Did the Marble Go?

Where did the marble go?
Everyone washes their hands
And no one knows who did it

They say it's PEMEX's fault
That it's the oil company's fault due to carelessness
Or the governor's
The fact is that many people have ceased to exist

Jalisco is in mourning
And the people are offended
By what happened

Many lost their lives
And still, no one knows
No one knows why
The fact is that many people have ceased to exist

And to top it off
There are always opportunists
Who take advantage of the situation

They did two or three shows
Supposedly to raise money
To send over there

But to Guadalajara
Nothing has ever arrived
Nothing
Will ever arrive

Because two or three rats stole the money
Opportunistic rats stole the money
They profited from the tragedy