Paroles et traduction El Tri - El Gazolinazo

El Gazolinazo

Con este gasolinazo otra vez nos volvieron a empinar
Y nuestro dinero ya no vale na′
Y ya ni llorar es bueno, ¿ya para qué?
El pueblo sigue bien jodido, pague y pague cada vez más

Y ya nos volvieron a empinar
Nos dicen que el petróleo es nuestro pero lo tenemos que pagar
Y la gasolina cada vez nos cuesta más
Nos dicen muchas mentiras y nos hacen muchas fregaderas

Mientras nuestros gobernantes andan viendo qué más se pueden robar
Y ya nos volvieron a empinar
Y nos consuelan diciéndonos que todo está bien
Y que todo se va a arreglar

Que la leche a chorros nos la van a aventar
Y los frijoles gratis no los van a sacar
Y los huevos nos los van a meter de propaganda
Y ya nos metieron el filete por la costa

Y ya ni llorar es bueno, ¿pues ya para qué?
El pueblo sigue bien jodido, pague y pague cada vez más
Y ya nos volvieron a empinar
Ya nos volvieron a empinar

The Gas Hike

With this gas hike they've got us on the ropes again
And our money's not worth anything anymore
And it's no use crying now, what for?
The people are still screwed, pay and pay more and more

And they've got us on the ropes again
They tell us the oil is ours but we have to pay for it
And the gas costs us more and more
They tell us a lot of lies and do a lot of dirty tricks

While our leaders are busy seeing what else they can steal
And they've got us on the ropes again
And they comfort us by telling us that everything is fine
And that everything will be fixed

That they'll pour milk down our throats
And give us free beans
And shove eggs down our throats as propaganda
And they've started smuggling in steaks

And it's no use crying now, what for?
The people are still screwed, pay and pay more and more
And they've got us on the ropes again
They've got us on the ropes again