Paroles et traduction El Tri - La puerta falsa

La puerta falsa

Los errores más gruesos de mi vida
Han sido en estado de ebriedad
Por culpa del chupe y del chemo
Al bote varias veces he ido a dar

Se ha portado gacho el destino conmigo
Pues no tengo a quien querer ni tengo hogar
Y si atraco no es por pasado de lanza
La neta atraco por necesidad

No soy el único somos muchos
Somos los hijos de esta sociedad

Constantemente estamos tocando
A las puertas de la desesperación
Y estamos tocando las puertas del cielo
Para exigir una indemnización

Y es que cuando Dios hizo este mundo
Se olvidó de muchos como yo
Nos dejó solos en el camino
Sin ilusiones y sin dirección

Solo nos queda la puerta falsa
Para escapar de la realidad

Solo nos queda la puerta falsa
Pero esa no es la solución

Pues con el chemo se te quita el hambre
Y con el chupe se te olvida el dolor
Lo malo es que cuando pasa el efecto
La cruda realidad cada vez es peor

Y es que esta sociedad se está pudriendo
Y no quiere dejarnos existir
Pero tenemos el poder y la fuerza
Para cambiar este país

Фальшивая дверь

Самые грубые ошибки в моей жизни,
Дорогая, были совершены в пьяном угаре.
Из-за выпивки и наркотиков
Я несколько раз попадал за решетку.

Судьба ко мне была жестока,
Ведь у меня нет ни любимой, ни дома.
И если я ворую, то не из-за лихой жизни,
Честно говоря, я ворую по необходимости.

Я не один такой, нас много,
Мы дети этого общества.

Мы постоянно стучимся
В двери отчаяния.
И мы стучимся в двери небес,
Чтобы требовать компенсации.

Ведь когда Бог создавал этот мир,
Он забыл о многих таких, как я.
Он оставил нас одних на дороге,
Без иллюзий и без направления.

Нам остается только фальшивая дверь,
Чтобы сбежать от реальности.

Нам остается только фальшивая дверь,
Но это не решение.

Ведь с наркотиками ты забываешь о голоде,
А с выпивкой забываешь о боли.
Плохо то, что когда эффект проходит,
Суровая реальность становится все хуже.

И это общество гниет,
И не хочет позволить нам существовать.
Но у нас есть сила и мощь,
Чтобы изменить эту страну.