La Raza Indocumentada - El Tri traduction en allemand

La Raza Indocumentada

Tu ru ru ru ru
Yo le pido a la vida que me de la oportunidad
Quiero estar presente, no puedo faltar
El día en que los rebeldes tengan el poder
Y las cosas se hagan como siempre se debieron hacer

El día en que no haya odios ni exista el rencor
Y los seres humanos entiendan lo que es el amor
El día en que no haya guerras ni existan fronteras
Y la gente libremente vaya para donde quiera

Que dios bendiga a la raza indocumentada
Que dios bendiga nuestro sueño americano
Que dios bendiga nuestros actos y nuestras acciones
Que dios bendiga a las nuevas generaciones

Les voy a contar la historia de doña Lupita
Una sra chilanga que anda en el gabacho ahorita
No sabe hablar inglés y es indocumentada
Pero es la cocinera de la casa blanca
Y ella le prepara sus huevos a bush
Ella le prepara sus hamburgers y sus hot dogs
Su chilito en carne, sus ... y sus nachos
Sus rollos de sushi, su barbacue y sus guau guau

Y todo lo que comen en la casa blanca
Tiene el sazón chilango y el sabor africaca

Que dios bendiga a la raza indocumentada
Que dios bendiga nuestro sueño americano
Que dios bendiga nuestros actos y nuestras acciones
Que dios bendiga a las nuevas generaciones
¡Que dios bendiga nuestros actos y nuestras acciones!
¡Que dios bendiga a las nuevas generaciones!

Das Volk ohne Papiere

Tu ru ru ru ru
Ich bitte das Leben, mir die Gelegenheit zu geben
Ich will dabei sein, ich darf nicht fehlen
An dem Tag, an dem die Rebellen die Macht haben
Und die Dinge so gemacht werden, wie sie immer hätten gemacht werden sollen

An dem Tag, an dem es keinen Hass gibt und kein Groll existiert
Und die Menschen verstehen, was Liebe ist
An dem Tag, an dem es keine Kriege gibt und keine Grenzen existieren
Und die Leute frei hingehen, wohin sie wollen

Möge Gott das Volk ohne Papiere segnen
Möge Gott unseren amerikanischen Traum segnen
Möge Gott unsere Taten und unsere Handlungen segnen
Möge Gott die neuen Generationen segnen

Ich werde euch die Geschichte von Doña Lupita erzählen
Einer Dame aus Mexiko-Stadt, die gerade drüben ist
Sie kann kein Englisch sprechen und hat keine Papiere
Aber sie ist die Köchin im Weißen Haus
Und sie bereitet Bush seine Eier zu
Sie bereitet ihm seine Hamburger und seine Hotdogs zu
Sein Chili con Carne, seine ... und seine Nachos
Seine Sushi-Rollen, sein Barbecue und seine Wau-Waus

Und alles, was sie im Weißen Haus essen
Hat den Geschmack aus Mexiko-Stadt und das Africaca-Aroma

Möge Gott das Volk ohne Papiere segnen
Möge Gott unseren amerikanischen Traum segnen
Möge Gott unsere Taten und unsere Handlungen segnen
Möge Gott die neuen Generationen segnen
Möge Gott unsere Taten und unsere Handlungen segnen!
Möge Gott die neuen Generationen segnen!