Paroles et traduction El Tri - Muchacho Chicho (En Vivo)

Muchacho Chicho (En Vivo)

Pues sí, niños: esta es la historia de un culero precisamente
El muchacho "Chicho" de la película gacha
Y quién mejor para contárnosla que nuestro valedor Lalo Tex

Y bueno banda, banda rocanrolera
Mucha gente cuando vio aquí al güey del sombrero
Pensó que iba a estar este caballo dorado
O algo así muñecos
Una chifliza para los que les gusta el pasito duranguense
Y un grito bien chingón para toda la banda rocanrolera
¡A huevo!

Muñequitos hoy cumple 40 años el Tri de México, muñecos
Yo me iba a quedar en mi casa a hacerme una chaquetota, pero dije: "ni mais
Mejor voy a hacerme una chaqueta aquí al Palacio de los Deportes"
Aquí con el buen Alex Lora, muñequitos
Y esta canción, para no hacerles el cuento largo
Y pa' empezarles a rocanrolear
Esto se llama: "el muchacho Chicho de la película gacha"
¡Órale!

Me aventé un clavadito desde un avión a chorro
Y caí parado en Tepito para evitar un robo
De ahí me fui a la sierra pa' unirme a la guerrilla
Me confundieron con Marcos, el Che Guevara y Villa

Robocop, Terminator, Rocky, Rambo y Conan
Me hacen los mandados, uno por uno o en bola
Y todos los superhéroes son mis admiradores
Porque sus archienemigos me hacen lo que el viento a Juárez

¿Y qué le hacían al señor me pregunto?
Pues yo no sé qué le hacían, es más: me vale verga
Yo lo único que les puedo decir es que

Soy el muchacho chicho
De la película gacha
Me como la lumbre a puños
Y a ustedes les doy la bacha
Soy el sueño dorado
De todas las gabachas
Y hasta los tres galanes
Me quieren dar las nachas

El llanero solitario, Tarzán, Mandraque y el Zorro
Siempre fueron mis chalanes desde que yo era morro
Y la mujer Maravilla, ya me tiene hasta el gorro
Pues siempre ha estado aferrada a que yo sea su rorro

Tuviera tanta suerte la chamacona
Pues si niños
Y si creen que todo esto que les estoy diciendo es pura mamada
Sí lo es

Pero soy el muchacho Chicho
De la película gacha
Me como la lumbre a puños
Y a ustedes les doy la bacha
Soy el sueño dorado
De todas las gabachas
Y hasta los tres galanes
Me quieren dar las nachas

Pues, sí niños ustedes no están pa' saberlo ni yo pa' platicarles

Pero soy el muchacho Chicho
De la película gacha
Me como la lumbre a puños
Y a ustedes les doy la bacha
Soy el sueño dorado
De todas las gabachas
Y hasta los tres galanes
Me quieren dar las nachas

Y eso es todo amigos, uh

Парень по имени Чичо (живое выступление)

Ну да, девчонки: это история об одном конкретном неудачнике
Парень по имени "Чичо" из поганого фильма
А кто лучше нам о нем расскажет, как не наш кореш Лало Текс

Ну а вам, рок-н-ролльщики
Многие, увидев здесь парня в шляпе
Подумали, что я буду этот золотой конь
Или что-то в этом роде, куколки
Присвистнем тем, кто любит танцевать "пасито дурангенсе"
И крикнем как следует, рок-н-ролльщики
Конечно!

Девчушки, сегодня группе El Tri из Мексики исполняется 40 лет, девчонки
Я собирался остаться дома и курнуть какой-нибудь дряни, но подумал: "ни за что
Лучше я пойду курну на Volocity de los Deportes"
Здесь с Алексом Лорой, девчушки
И эту песню, чтобы долго не рассказывать
И начать зажигать на рок-н-ролле
Это называется: "Парень по имени Чичо из поганого фильма"
Давай!

Я спрыгнул с реактивного самолета
И приземлился в Тепито, чтобы избежать ограбления
Оттуда я отправился в горы, чтобы присоединиться к партизанам
Они приняли меня за Маркоса, Че Гевару и Вилью

Робокоп, Терминатор, Рокки, Рэмбо и Конан
Выполняют мои поручения, по одному или толпой
И все супергерои - мои поклонники
Потому что их заклятые враги относятся ко мне как ветер к Хуаресу

А что они делали с этим господином, спрашиваю я?
Ну, я не знаю, что они с ним делали, и честно говоря, мне плевать
Я могу вам только сказать, что

Я парень по имени Чичо
Из поганого фильма
Я ем огонь горстями
А вас я обливаю помоями
Я сладкий сон
Всех иностранцев
И даже три ловеласа
Хотят дать мне в зад

Одинокий рейнджер, Тарзан, Мандрейк и Зорро
Всегда были моими подмастерьями с тех пор, как я был ребенком
И Чудо-женщина уже достала меня до чертиков
Все время пытается убедить меня стать ее фаворитом.

Вот бы этой девчонке так повезло
Ну и что, девчушки
А если вы думаете, что все, что я говорю вам - это вранье
То да

Но я парень по имени Чичо
Из поганого фильма
Я ем огонь горстями
А вас я обливаю помоями
Я сладкий сон
Всех иностранцев
И даже три ловеласа
Хотят дать мне в зад

Ну да, девчушки, вам об этом не знать, а мне не рассказывать

Но я парень по имени Чичо
Из поганого фильма
Я ем огонь горстями
А вас я обливаю помоями
Я сладкий сон
Всех иностранцев
И даже три ловеласа
Хотят дать мне в зад

И это все, друзья, эй