Paroles et traduction El Tri - Pamela (En Vivo)

Pamela (En Vivo)

Hace algún tiempo ya
Que fuimos a tocar al reclusorio sur
Y a la salida del reclusorio sur
Un valedor me dijo
Compón una canción para mi chavita porque
Yo estoy aquí recluido y tengo broncas con mi señora
Y como no me tenia ahí junto
Para desquitarse conmigo y darme de golpes
Se desquitó con mi chavita y la mató

Entonces iba saliendo mi domadora
Y lo vio que estaba llorando y diciéndome esto
Y le preguntó
¿Cómo se llamaba tu chavita?
Se llamaba Pamela fue cuando compusimos esta rola
Que la vamos a tocar ahora
Con el grupo de cuerdas Stradivatios
Para el cual les pido un aplauso a Stradivatios
Que vienen a tocar para ustedes

Más allá del bien y el mal
Más allá del cielo azul
Existe un bello lugar
A donde los niños van cuando mueren
Cuando dejan de existir

Esta es la historia de una niña
Que tiene tiempo ya en ese lugar
Víctima de su propia madre
De sus vicios, sus locuras
Y su desesperación

Pamela
Era una niña de solo dos años
Pamela
Ella tenía ganas de vivir, pero
Su propia madre le quitó la vida
Su propia madre la asesinó
Su padre llora por ella en la cárcel
Pues nunca la volverá a ver jamás

Qué culpa tienen los niños
De las broncas de sus padres
De sus deudas de sus traumas
De sus vicios sus locuras
Y su desesperación

Pamela
Era una niña de solo dos años
Pamela
Ella tenía ganas de vivir, pero
Su propia madre le quito la vida
Su propia madre la asesino
Su padre llora por ella en la cárcel
Pues nunca la volverá a ver jamás

Su padre llora por ella en silencio
Tras de las rejas de su celda
Y desesperado él quisiera matarse
Pues en el cielo la quiere alcanzar

Pamela
Era una niña de solo dos años
Pamela
Ella tenía ganas a vivir, pero
Su propia madre le quito la vida
Su propia madre la asesino
Su padre llora por ella en la cárcel
Pues nunca la volverá a ver
Ella nunca la volverá a ver
Ella nunca la volverá a ver jamás

Памела (Вживую)

Некоторое время назад
Мы поехали играть в южную тюрьму
И на выходе из тюрьмы
Один приятель сказал мне
Напиши песню для моей девчонки, потому что
Я здесь заперт и у меня проблемы с моей женой
И так как меня не было рядом, чтобы
Свести счёты со мной и избить меня
Она свела счёты с моей девчонкой и убила её

Тогда выходила моя укротительница
И увидела, что он плачет и говорит мне это
И спросила его
Как звали твою девчонку?
Звали Памелу, это когда мы написали этот трек
Который мы сейчас сыграем
Со струнным квартетом Stradivatios
Для которых я прошу вас похлопать Страдиватиосам
Которые пришли играть для вас

За гранью добра и зла
За гранью голубого неба
Есть прекрасное место
Куда попадают дети, когда умирают
Когда они перестают существовать

Это история одной девочки
Которая уже давно в этом месте
Стала жертвой своей собственной матери
Её пороков, её безумия
И её отчаяния

Памела
Была всего лишь двухлетней девочкой
Памела
Ей хотелось жить, но
Её собственная мать отняла у неё жизнь
Её собственная мать убила её
Её отец плачет по ней в тюрьме
Потому что больше никогда её не увидит

В чём вина детей
За проблемы своих родителей
За их долги, их травмы
Их пороки, их безумие
И их отчаяние

Памела
Была всего лишь двухлетней девочкой
Памела
Ей хотелось жить, но
Её собственная мать отняла у неё жизнь
Её собственная мать убила её
Её отец плачет по ней в тюрьме
Потому что больше никогда её не увидит

Её отец плачет по ней молча
За решеткой в своей камере
И в отчаянии он хочет убить себя
Потому что на небесах хочет встретить её

Памела
Была всего лишь двухлетней девочкой
Памела
Ей хотелось жить, но
Её собственная мать отняла у неё жизнь
Её собственная мать убила её
Её отец плачет по ней в тюрьме
Потому что больше никогда её не увидит
Она больше никогда её не увидит
Она больше никогда её не увидит