Sopleme usted primero - El Tri traduction en allemand

Sopleme usted primero

Iba en la carreta en mi nave a gran velocidad
Oyendo la cinta en el estereo a todo lo que da
Dejando que el viento me volara el pelo y que
Al cabo me iba sintiendo casi, casi como Superman
Casi como Superman

El hombre de acero
De pronto se me emparejó una linda patrulla
Condos changos vestidos y listos para atracar
Diciendo que me parara pero no medio la gana
Me echaron la laminaria a fuerza me tuve que parar
A fuerza me tuve que parar
Y ahí fue cuando

Bajaron sacando fusca
Y haciendo mucha pantalla
Y uno de ellos muy gandaya me dijo así
A ver joven sopleme usted trae aliento alcohólico
Se me hace que le vamos a dar pa tras

Saqué mi cartera y un milagro les brille
Pero uno de ellos dijo
Joven dóblese
Les di otros quinientos varos
Y me quede sin un clavo
Se fueron huyendo, claro diciendo que me iban a escoltar
Diciendo que me iban a escoltar

Arranque la nave y me dirigí a mi hogar
Pero se acabo la gas ya casi cuando iba a llegar
Y vete por una feria pa que la nave volara
Y toda esa noche no hice mas que recordar
No hice nada mas que recordar
Aquel momento cuando

Bajaron sacando fusca
Y haciendo mucha pantalla
Y de ellos el mas gandaya me dijo así
Haber joven sopleme
Usted trae aliento alcohólico
Y aquí mi pareja y yo le vamos a dar pa tras
Le vamos a dar pa tras
Hasta atrás
Hasta atrás
Usted seguirá hasta atrás

Pusten Sie doch zuerst

Ich raste in meiner Karre die Straße entlang
Hörte das Tape im Radio auf voller Lautstärke
Ließ den Wind durch meine Haare wehen und
Schließlich fühlte ich mich fast, fast wie Superman
Fast wie Superman

Der Mann aus Stahl
Plötzlich fuhr eine schicke Polizeistreife neben mich
Mit zwei Kerlen in Uniform, bereit zum Abzocken
Sie sagten, ich solle anhalten, aber ich hatte keine Lust dazu
Sie zwangen mich mit Gewalt, ich musste anhalten
Mit Gewalt musste ich anhalten
Und da passierte es

Sie stiegen aus und zogen ihre Knarren
Und machten eine große Show
Und einer von ihnen, ein ziemlicher Abzocker, sagte zu mir:
Na, junger Mann, pusten Sie mal, Sie haben eine Alkoholfahne
Ich glaube, wir nehmen Sie erstmal mit

Ich zog mein Portemonnaie und ließ einen Tausender blitzen
Aber einer von ihnen sagte
Junger Mann, legen Sie was drauf!
Ich gab ihnen noch fünfhundert Mäuse
Und ich war völlig blank
Sie hauten ab und sagten natürlich, sie würden mich eskortieren
Sagten, sie würden mich eskortieren

Ich startete die Karre und fuhr nach Hause
Aber mir ging der Sprit aus, kurz bevor ich ankam
Und ich musste los, Kohle holen, damit die Karre wieder flog
Und die ganze Nacht tat ich nichts anderes als mich zu erinnern
Ich tat nichts anderes als mich zu erinnern
An jenen Moment, als

Sie ausstiegen und ihre Knarren zogen
Und eine große Show machten
Und der größte Abzocker von ihnen sagte zu mir so:
Na, junger Mann, pusten Sie mal!
Sie haben eine Alkoholfahne
Und mein Partner hier und ich, wir nehmen Sie erstmal mit
Wir nehmen Sie erstmal mit
Sie sind dran
Sie sind dran
Sie kommen mit uns, ganz klar