Paroles et traduction El Tri - Todos Somos Piratas

Todos Somos Piratas

Todos somos piratas, aunque algunos no lo quieren aceptar
Todos somos piratas, eso nadie lo puede negar
Todos fuimos cortados con la misma tijera

Y nos pirateamos todo lo que se pueda
Y todos cojeamos del mismo pie
Y aunque no queramos lo pirata se nos ve

Y es que somos piratas, aunque algunos no lo quieran aceptar

Nos pirateamos las ideas la cultura y los vicios
Compramos todo lo pirata, aunque nos salga muy chafa
Y no nos conformamos con películas y discos
Nos pirateamos hasta a nosotros mismos

Y es igual de pirata él que mata a la vaca
Que él que se la piratea deteniéndole la pata

Todos somos piratas, aunque algunos no lo quieren aceptar

Abuelita, soy tu nieto

Y aunque no queramos lo pirata se nos ve
Y es que nos sale lo pirata de repente sin querer

Y es que somos piratas, aunque algunos no lo quieren aceptar

Todos fuimos hechos con el mismo molde
Y somos los mismos gandallas de siempre
Y es más fácil aceptarlo que demostrar que no
Somos igual de piratas y de ojetes tú y yo

Y es igual de pirata el que mata a la vaca
Que el que se la piratea deteniéndole la pata

Todos somos piratas
Todos somos piratas
Todos somos piratas, aunque algunos no lo quieren aceptar

Todos somos piratas
Todos somos piratas
Todos somos piratas, aunque algunos no lo quieren aceptar

We Are All Pirates

We are all pirates, even if some don't want to accept it
We are all pirates, no one can deny it
We were all cut with the same scissors

And we pirate everything we can
And we all hobble on the same foot
And even if we don't want to, the pirate in us shows

And it's that we are pirates, even if some don't want to accept it

We pirate ideas, culture and vices
We buy everything pirated, even if it's very lousy
And we don't settle for movies and records
We even pirate ourselves

And he who kills the cow is just as much a pirate
As he who steals it by stopping its leg

We are all pirates, even if some don't want to accept it

Grandma, I'm your grandson

And even if we don't want to, the pirate in us shows
And that's because the pirate in us comes out suddenly without us wanting to

And it's that we are pirates, even if some don't want to accept it

We were all made with the same mold
And we are the same rascals as always
And it's easier to accept it than to show that it's not true
We are just as much pirates and assholes, you and I

And he who kills the cow is just as much a pirate
As he who steals it by stopping its leg

We are all pirates
We are all pirates
We are all pirates, even if some don't want to accept it

We are all pirates
We are all pirates
We are all pirates, even if some don't want to accept it