Paroles et traduction El Tri - Viejas de vecindad - en vivo

Viejas de vecindad - en vivo

Hay gentes que se fijan mucho
En la paja del ojo ajeno
Y nunca se dan cuenta
De la viga que traen en el trasero

Hay quienes se dedican
A criticar a los demás
Y llegan a hacer del chisme
Una forma de vivir, una profesión

Chismes de lavadero
Viejas de vecindad
Siempre sacándose al balcón
Con la suciedad

Hay unos que son celosos
Hay otros que son envidiosos
O a algunos otros simplemente les caíste mal

Me recuerdan a las comadres
Jugando canasta en las tardes
Y haciendo del chisme caliente
Una forma de vivir, una institución

Chismes de lavadero
Viejas de vecindad
Siempre sacándose a balcón
Con la suciedad

Chismes de lavadero
Viejas de vecindad
Siempre pensando qué jaladas inventar

Chismes de lavadero
Viejas de vecindad
Siempre sacándose a balcón
Con la suciedad

Chismes de lavadero
Viejas de vecindad
Siempre pensando que jaladas inventar

Okay, banda
Les quiero pedir un aplauso muy especial
Para todas las nenas que vinieron al rock and roll
Esta noche, que se oiga un aplauso
De la banda para ellas

Las amamos por el simple hecho
De gustarles el rock and roll ¿o no?
(Sí) a huevo
¿Qué sería del rock and roll sin ellas?

Precisamente quisiera dedicarles algo
Algo muy romántico
Dulce como la agua miel
Dulce como la cajeta de Zelaya
Dulce como las fresas de Irapuato
Casi, casi tan dulce como el chorizo verde de Toluca
Nunca digas que te vale madres

Старушки у подъезда - вживую

Есть люди, которые слишком много внимания обращают
На соринку в чужом глазу
И никогда не замечают
Бревна в собственном...

Есть те, кто посвящает себя
Критике других
И превращают сплетни
В образ жизни, в профессию

Сплетни у стиральной доски
Старушки у подъезда
Вечно высовываются на балкон
Со своими грязными делишками

Есть ревнивцы
Есть завистники
А кому-то ты просто не понравился

Они напоминают мне кумушек
Играющих в карты по вечерам
И превращающих горячие сплетни
В образ жизни, в учреждение

Сплетни у стиральной доски
Старушки у подъезда
Вечно высовываются на балкон
Со своими грязными делишками

Сплетни у стиральной доски
Старушки у подъезда
Вечно думают, какую бы чушь выдумать

Сплетни у стиральной доски
Старушки у подъезда
Вечно высовываются на балкон
Со своими грязными делишками

Сплетни у стиральной доски
Старушки у подъезда
Вечно думают, какую бы чушь выдумать

Хорошо, ребята
Я хочу попросить вас об особых аплодисментах
Для всех девчонок, которые пришли на рок-н-ролл
Сегодня вечером, пусть будут слышны аплодисменты
От группы для них

Мы любим их просто за то,
Что им нравится рок-н-ролл, не так ли?
(Да) черт возьми
Что бы делал рок-н-ролл без них?

Именно им я хотел бы посвятить кое-что
Что-то очень романтичное
Сладкое, как медовая вода
Сладкое, как кахета из Селайи
Сладкое, как клубника из Ирапуато
Почти такое же сладкое, как зеленый чоризо из Толуки
Никогда не говори, что тебе все равно