Paroles et traduction El Trio - No Hay Dios Como Mi Dios

No Hay Dios Como Mi Dios

Cuando miro los cielos y la tierra
Y contemplo el paisaje de la mar
Por las noches observo las estrellas
En la mañana de las abes oigo el final

Cuando miro el sol que se asoma en las colinas
Y me admiro de lo que mi Dios creo
Es que tengo que decir desde mi alma

Como mi Dios, no Dios como mi Dios
Es que tengo que decir desde mi alma
Como mi Dios, no Dios como mi Dios

Ellos pedian fuego al baal
Herian sus cuerpos hasta sangrar
Mas no veian a su dios fuego enviar
Y con confiansa fuego a mi Dios pidio
Rapidamente desde los cielos bajo el fuego

Como mi Dios, no Dios como mi Dios
Es que tengo que decir desde mi alma
Como mi Dios, no Dios como mi Dios

Il n'y a pas de Dieu comme mon Dieu

Quand je regarde le ciel et la terre
Et que je contemple le paysage de la mer
La nuit, j'observe les étoiles
Le matin, j'entends le chant des oiseaux

Quand je regarde le soleil qui se lève sur les collines
Et que je m'émerveille de ce que mon Dieu a créé
Je dois dire de tout mon cœur

Comme mon Dieu, il n'y a pas de Dieu comme mon Dieu
Je dois dire de tout mon cœur
Comme mon Dieu, il n'y a pas de Dieu comme mon Dieu

Ils demandaient du feu à Baal
Ils se blessaient jusqu'à ce qu'ils saignent
Mais ils ne virent pas leur dieu envoyer le feu
Et avec confiance, ils ont demandé du feu à mon Dieu
Rapidement, le feu est descendu du ciel

Comme mon Dieu, il n'y a pas de Dieu comme mon Dieu
Je dois dire de tout mon cœur
Comme mon Dieu, il n'y a pas de Dieu comme mon Dieu