El Último Beso - El Trono de México traduction en allemand

El Último Beso

Hoy es el utimo intento,
Hoy acepté que perdí
Que hago con todos los sueños
Que imagine junto a ti
Ya casi están tus maletas
Se muy bien que esta vez no regresas
Por eso quiero que nos abracemos antes que cierres la puerta
Para darnos el último beso
Y llevarnos por siempre el recuerdo
De un inmenso amor que sin darnos cuenta nos dijo adios
Ahora que te vas como se lo explico a mi corazón
Para darnos el último beso y despedir nuestro amor con respecto
Si hasta el dia de hoy no pude lograr hacerte feliz
Aunque yo comprendo tu decisión te quiero pedir
Un último beso

Ya casi están tus maletas
Se muy bien que esta vez no regresas
Por eso quiero que nos abracemos antes que cierres la puerta
Para darnos el último beso
Y llevarnos por siempre el recuerdo
De un inmenso amor que sin darnos cuenta nos dijo adios
Ahora que te vas como se lo explico a mi corazón
Para darnos el último beso y despedir nuestro amor con respecto
Si hasta el dia de hoy no pude lograr hacerte feliz
Aunque yo comprendo tu decisión te quiero pedir
Un último beso

Líricos escritos por Manuel Nolasco (MdJ-ND)

Der letzte Kuss

Heute ist der letzte Versuch,
heute habe ich akzeptiert, dass ich verloren habe.
Was mache ich mit all den Träumen,
die ich mir mit dir ausgemalt habe?
Deine Koffer sind schon fast gepackt,
ich weiß genau, dass du dieses Mal nicht zurückkehrst.
Deshalb möchte ich, dass wir uns umarmen, bevor du die Tür schließt,
um uns den letzten Kuss zu geben
und für immer die Erinnerung mitzunehmen
an eine unendliche Liebe, die uns, ohne dass wir es merkten, Lebewohl sagte.
Jetzt, wo du gehst, wie erkläre ich es meinem Herzen?
Um uns den letzten Kuss zu geben und unsere Liebe mit Respekt zu verabschieden.
Wenn ich es bis heute nicht geschafft habe, dich glücklich zu machen,
obwohl ich deine Entscheidung verstehe, möchte ich dich bitten
um einen letzten Kuss.

Deine Koffer sind schon fast gepackt,
ich weiß genau, dass du dieses Mal nicht zurückkehrst.
Deshalb möchte ich, dass wir uns umarmen, bevor du die Tür schließt,
um uns den letzten Kuss zu geben
und für immer die Erinnerung mitzunehmen
an eine unendliche Liebe, die uns, ohne dass wir es merkten, Lebewohl sagte.
Jetzt, wo du gehst, wie erkläre ich es meinem Herzen?
Um uns den letzten Kuss zu geben und unsere Liebe mit Respekt zu verabschieden.
Wenn ich es bis heute nicht geschafft habe, dich glücklich zu machen,
obwohl ich deine Entscheidung verstehe, möchte ich dich bitten
um einen letzten Kuss.

Text geschrieben von Manuel Nolasco (MdJ-ND)