Paroles et traduction El Trono de México - La Chinche de Chagas

La Chinche de Chagas

Compañero corazón quiero que hablemos
De este problemita nuevo que tenemos
Hoy sin poderlo evitar oí tus quejas
Y tú te puedes parar si te apendejas
Ay ay ay
Por lo que pude observar pico la chinche
Pero no vas a aguantar no llores pinche
Era una pinche de mal chinche de chagas
Y para sanar te explico cómo le hagas
Ay ay ay
Primerito corazón hay corazón aprieta el paso
Y no olvides que la vida es de triunfos y fracasos
Compañero corazón tranquilamente
Que aquí afuera está el remedio yo lo encuentro
Como dicen en guerrero aguanta el cocho
Nomás que no tenga menos de dieciocho
Ay ay ay
Y antes de escandalizar ahí corazón checa esta cuenta
Dieciocho más tres veintiuno yo le rasco a los seta
Hay viejos que de treinta y uno pero hay jóvenes de ochenta
Y que bonito se oye esto mi Trono De México y ay le va hasta el cielo maestro.
Y Perdóname que sea tan presumido no olvides que soy de Dios su consentido
Lo dicen en Michoacán tranquilo vale con el tiempo y un ganchito si se sale
Verás que pronto llega una ayudita nomas que sea soltera aunque viejita
Ay ay ay
Corazón mal amado estas picado por la chinche
Ay un corazón maltratado normalito es que se hinche
Hay corazón mal amado estas picado por la chinche
De peores te has levantado corazón... no llores pinche.

The Chagas Bug

My dear heart, let's talk
About this new little problem we have
Today, involuntarily, I heard your complaints
And you can get up if you're a fool
Oh, oh, oh
From what I could observe, the bug has bitten you
But you're not going to put up with it, don't cry, fool
It was a damn chagas bug
And to heal, I'll explain what to do
Oh, oh, oh
First, my dear heart, heart, hurry up
And don't forget that life is full of ups and downs
My dear heart, calmly
Because the cure is out there, I will find it
As they say in Guerrero, hold on to the pig
As long as it's not less than eighteen
Oh, oh, oh
And before you get upset, here's a little calculation
Eighteen plus three, twenty-one, I'll scratch the sixes
There are old men who are thirty-one, but there are young men who are eighty
And how nice that sounds, my El Trono De México, and there it goes to heaven, maestro
And forgive me for being so presumptuous, don't forget that I am God's favorite
They say in Michoacán, don't worry, honey, with time and a little help, it will come out
You'll see that soon a little help will come, as long as she's single, even if she's old
Oh, oh, oh
My unloved heart, you've been bitten by the bug
Oh, an abused heart, it's normal for it to swell
My unloved heart, you've been bitten by the bug
You've gotten over worse things, my heart... don't cry, fool.