Paroles et traduction El Trono de México - Maldito Miedo

Maldito Miedo

Me da coraje verla
Fingir que no la quiero
Aceptar que hay una fuerza
Que me doblega el miedo

Me da coraje verla, ocultar lo que siento
Esconderme tras la puerta
Que no sepa que la veo
No se que me pasa
Cuando se me acerca, el valor me hace falta
Me tiemblan las piernas

Maldito miedo invades mi cuerpo
Me paralizas cuando me ves cerca
Maldito miedo como te pierdo
Ya me canse de enredarme en tu juego

Maldito miedo me robas el aire
Cuando me atrapas no puedo ganarte
Maldito miedo debo arrancarte
Para decirle que la quiero, maldito miedo

Me da coraje verla, ocultar lo que siento
Esconderme tras la puerta
Que no sepa que la veo
No se que me pasa
Cuando se me acerca, el valor me hace falta
Me tiemblan las piernas

Maldito miedo invades mi cuerpo
Me paralizas cuando me ves cerca
Maldito miedo como te pierdo
Ya me canse de enredarme en tu juego

Maldito miedo me robas el aire
Cuando me atrapas no puedo ganarte
Maldito miedo debo arrancarte
Para decirle que la quiero

Maldito miedo me robas el aire
Cuando me atrapas no puedo ganarte
Maldito miedo debo arrancarte
Para decirle que la quiero, maldito miedo

Cursed Fear

It makes me angry to see her
Pretend I don't want her
Acknowledge there's a force
That bends me over with fear

It makes me angry to see her, hide what I feel
Hide behind the door
So she doesn't know I see her
I don't know what's wrong with me
When she comes close, I lack courage
My legs tremble

Cursed fear, you invade my body
You paralyze me when you see me close
Cursed fear, how can I lose you
I'm tired of getting tangled up in your game

Cursed fear, you steal my air
When you catch me, I can't beat you
Cursed fear, I must tear you out
To tell her I want her, cursed fear

It makes me angry to see her, hide what I feel
Hide behind the door
So she doesn't know I see her
I don't know what's wrong with me
When she comes close, I lack courage
My legs tremble

Cursed fear, you invade my body
You paralyze me when you see me close
Cursed fear, how can I lose you
I'm tired of getting tangled up in your game

Cursed fear, you steal my air
When you catch me, I can't beat you
Cursed fear, I must tear you out
To tell her I want her

Cursed fear, you steal my air
When you catch me, I can't beat you
Cursed fear, I must tear you out
To tell her I want her, cursed fear