Paroles et traduction El Trono de México - Maldito Miedo

Maldito Miedo

Me da coraje verla
Fingir que no la quiero
Aceptar que hay una fuerza
Que me doblega el miedo

Me da coraje verla, ocultar lo que siento
Esconderme tras la puerta
Que no sepa que la veo
No se que me pasa
Cuando se me acerca, el valor me hace falta
Me tiemblan las piernas

Maldito miedo invades mi cuerpo
Me paralizas cuando me ves cerca
Maldito miedo como te pierdo
Ya me canse de enredarme en tu juego

Maldito miedo me robas el aire
Cuando me atrapas no puedo ganarte
Maldito miedo debo arrancarte
Para decirle que la quiero, maldito miedo

Me da coraje verla, ocultar lo que siento
Esconderme tras la puerta
Que no sepa que la veo
No se que me pasa
Cuando se me acerca, el valor me hace falta
Me tiemblan las piernas

Maldito miedo invades mi cuerpo
Me paralizas cuando me ves cerca
Maldito miedo como te pierdo
Ya me canse de enredarme en tu juego

Maldito miedo me robas el aire
Cuando me atrapas no puedo ganarte
Maldito miedo debo arrancarte
Para decirle que la quiero

Maldito miedo me robas el aire
Cuando me atrapas no puedo ganarte
Maldito miedo debo arrancarte
Para decirle que la quiero, maldito miedo

Проклятый страх

Злюсь на себя, когда вижу её
Притворяюсь, что она мне безразлична
Признаю, что есть сила,
Которая подчиняет меня страху

Злюсь на себя, когда вижу её, скрываю свои чувства
Прячусь за дверью,
Чтобы она не знала, что я её вижу
Не знаю, что со мной происходит
Когда она приближается, мне не хватает смелости
У меня дрожат ноги

Проклятый страх, ты захватываешь моё тело
Ты парализуешь меня, когда она рядом
Проклятый страх, как мне от тебя избавиться
Я устал путаться в твоей игре

Проклятый страх, ты крадешь у меня воздух
Когда ты меня ловишь, я не могу тебя победить
Проклятый страх, я должен вырвать тебя
Чтобы сказать ей, что я люблю её, проклятый страх

Злюсь на себя, когда вижу её, скрываю свои чувства
Прячусь за дверью,
Чтобы она не знала, что я её вижу
Не знаю, что со мной происходит
Когда она приближается, мне не хватает смелости
У меня дрожат ноги

Проклятый страх, ты захватываешь моё тело
Ты парализуешь меня, когда она рядом
Проклятый страх, как мне от тебя избавиться
Я устал путаться в твоей игре

Проклятый страх, ты крадешь у меня воздух
Когда ты меня ловишь, я не могу тебя победить
Проклятый страх, я должен вырвать тебя
Чтобы сказать ей, что я люблю её

Проклятый страх, ты крадешь у меня воздух
Когда ты меня ловишь, я не могу тебя победить
Проклятый страх, я должен вырвать тебя
Чтобы сказать ей, что я люблю её, проклятый страх