Paroles et traduction El Trono de México - Me Declaro Culpable

Me Declaro Culpable

Se que no tengo palabra de honor, que la he perdido contigo
El juramento que había entre tu y yo, no lo he cumplido
Perdoname cariño mío
Yo se muy bien que te falle
Y ahora por ese motivo no me quieres ver

Se que no quieres volver a cruzar ni una palabra conmigo
Que si algún día nos volvemos a amar
Voy a llorar como un niño
Se que no estaba permitido
Abrirle la puerta al amor
Ni mucho menos darle alas a mi corazón

Me declaro culpable fui yo el que rompió el juramento que hicimos
No lo pude evitar, te pido perdón por fallarte amor mío
Me declaro culpable por no respetar lo que nos prometimos
Por decirte que soy sin temor a fallar, el que más te ha querido
Me declaro culpable por enamorarme más de lo debido
Por pensar que este amor que es más fuerte que yo
Era correspondido

Mi corazón algunas veces soño, que tu sentías lo mismo
Pero ya se que el tonto se equivocó
No es necesario decirlo

Se que no estaba permitido
Abrirle la puerta al amor
Ni mucho menos darle alas a mi corazón

Me declaro culpable fui yo el que rompió el juramento que hicimos
No lo pude evitar, te pido perdón por fallarte amor mío
Me declaro culpable por no respetar lo que nos prometimos
Por decirte que soy sin temor a fallar, el que más te ha querido
Me declaro culpable por enamorarme más de lo debido
Por pensar que este amor que es más fuerte que yo
Era correspondido

Guilty as Charged

I know I am a man of no honor, that I've lost it with you
The oath that was between you and me, I have not fulfilled
Forgive me, my darling
I know very well that I failed you
And now, for that reason, you don't want to see me

I know you don't want to cross a word with me again
That if one day we fall in love again
I will cry like a child
I know it wasn't allowed
To open the door to love
Much less to give wings to my heart

I plead guilty, I'm the one who broke the oath we made
I couldn't help it, I ask your forgiveness for failing you, my love
I plead guilty for not respecting what we promised each other
For telling you that I am, without fear of failing, the one who has loved you the most
I plead guilty for falling more in love than I should have
For thinking that this love that is stronger than me
Was reciprocated

My heart sometimes dreamed, that you felt the same
But now I know the fool was wrong
It is not necessary to say it

I know it wasn't allowed
To open the door to love
Much less to give wings to my heart

I plead guilty, I'm the one who broke the oath we made
I couldn't help it, I ask your forgiveness for failing you, my love
I plead guilty for not respecting what we promised each other
For telling you that I am, without fear of failing, the one who has loved you the most
I plead guilty for falling more in love than I should have
For thinking that this love that is stronger than me
Was reciprocated