Paroles et traduction El Trono de México - Me Declaro Culpable

Me Declaro Culpable

Se que no tengo palabra de honor, que la he perdido contigo
El juramento que había entre tu y yo, no lo he cumplido
Perdoname cariño mío
Yo se muy bien que te falle
Y ahora por ese motivo no me quieres ver

Se que no quieres volver a cruzar ni una palabra conmigo
Que si algún día nos volvemos a amar
Voy a llorar como un niño
Se que no estaba permitido
Abrirle la puerta al amor
Ni mucho menos darle alas a mi corazón

Me declaro culpable fui yo el que rompió el juramento que hicimos
No lo pude evitar, te pido perdón por fallarte amor mío
Me declaro culpable por no respetar lo que nos prometimos
Por decirte que soy sin temor a fallar, el que más te ha querido
Me declaro culpable por enamorarme más de lo debido
Por pensar que este amor que es más fuerte que yo
Era correspondido

Mi corazón algunas veces soño, que tu sentías lo mismo
Pero ya se que el tonto se equivocó
No es necesario decirlo

Se que no estaba permitido
Abrirle la puerta al amor
Ni mucho menos darle alas a mi corazón

Me declaro culpable fui yo el que rompió el juramento que hicimos
No lo pude evitar, te pido perdón por fallarte amor mío
Me declaro culpable por no respetar lo que nos prometimos
Por decirte que soy sin temor a fallar, el que más te ha querido
Me declaro culpable por enamorarme más de lo debido
Por pensar que este amor que es más fuerte que yo
Era correspondido

Признаю себя виновным

Знаю, что у меня нет слова чести, что я потерял его с тобой.
Клятву, что была между нами, я не сдержал.
Прости меня, любимая.
Я прекрасно знаю, что подвел тебя.
И теперь по этой причине ты не хочешь меня видеть.

Знаю, что ты не хочешь больше обмениваться со мной ни единым словом.
Что, если когда-нибудь мы снова полюбим друг друга,
Я буду плакать, как ребенок.
Знаю, что мне не следовало
Открывать дверь любви
И тем более давать крылья своему сердцу.

Признаю себя виновным, это я нарушил нашу клятву.
Я не мог удержаться, прошу прощения, что подвел тебя, любовь моя.
Признаю себя виновным в том, что не сдержал данных нами обещаний.
За то, что говорю тебе, не боясь ошибиться, что я любил тебя сильнее всех.
Признаю себя виновным в том, что влюбился сильнее, чем следовало.
За то, что думал, что эта любовь, которая сильнее меня,
Была взаимной.

Мое сердце иногда мечтало, что ты чувствуешь то же самое.
Но теперь я знаю, что глупец ошибся.
Не нужно об этом говорить.

Знаю, что мне не следовало
Открывать дверь любви
И тем более давать крылья своему сердцу.

Признаю себя виновным, это я нарушил нашу клятву.
Я не мог удержаться, прошу прощения, что подвел тебя, любовь моя.
Признаю себя виновным в том, что не сдержал данных нами обещаний.
За то, что говорю тебе, не боясь ошибиться, что я любил тебя сильнее всех.
Признаю себя виновным в том, что влюбился сильнее, чем следовало.
За то, что думал, что эта любовь, которая сильнее меня,
Была взаимной.