Paroles et traduction El Trono de México - Ni Hablar (Live)

Ni Hablar (Live)

Ni hablar
Todo acabó, no tiene caso discutirlo
Vete tranquila, pues de aseguro el está pensando en ti

Ni hablar, punto final y cada quien por su camino
No quiero ser, quien se interponga entre tu felicidad
Lo que sí, me lastima un poquitito en este adiós
Es que había tanta confianza entre los dos
Como para que me heiriedas por la espalda

Pero en fin, el daño está hecho ni hablar
Ni modo de ponerme a llorar
No es de hombres, no es correcto, no es normal
En fin el daño está hecho ni hablar
El mundo no se va a terminar
Solo es cuestión de levantarme y andar sin ti

Y si había tanta confianza entre los dos
Porque me heriste por la espalda

Lo que sí, me lastima un poquitito en este adiós
Es que había tanta confianza entre los dos
Como para que me heiriedas por la espalda

Pero en fin, el daño está hecho ni hablar
Ni modo de ponerme a llorar
No es de hombres, no es correcto, no es normal
En fin el daño está hecho ni hablar
El mundo no se va a terminar
Solo es cuestión de levantarme y andar sin ti

El daño está hecho ni hablar
El mundo no se va a terminar
Solo es cuestión de levantarme y andar sin ti

И речи быть не может (Live)

И речи быть не может
Всё кончено, нет смысла спорить.
Уходи спокойно, ведь он наверняка думает о тебе.

Ни слова больше, точка. И каждый идёт своей дорогой.
Я не хочу быть тем, кто стоит между тобой и твоим счастьем.
Но всё же, это прощание немного ранит меня.
Между нами была такая доверие,
Что ты могла бы ранить меня в спину.

Но, в конце концов, что сделано, то сделано. Ни слова больше.
Не стоит плакать.
Это не по-мужски, неправильно, ненормально.
В общем, дело сделано, и речи быть не может.
Мир не рухнет.
Просто нужно подняться и идти дальше без тебя.

И если между нами было столько доверия,
Почему ты ранила меня в спину?

Но всё же, это прощание немного ранит меня.
Между нами была такая доверие,
Что ты могла бы ранить меня в спину.

Но, в конце концов, что сделано, то сделано. Ни слова больше.
Не стоит плакать.
Это не по-мужски, неправильно, ненормально.
В общем, дело сделано, и речи быть не может.
Мир не рухнет.
Просто нужно подняться и идти дальше без тебя.

Что сделано, то сделано. Ни слова больше.
Мир не рухнет.
Просто нужно подняться и идти дальше без тебя.