Paroles et traduction El Trono de México - Nube Blanca

Nube Blanca

Nube blanca que estas en el cielo,
Vienes de mi pueblo y hoy estas aquí,
Dime como se encuentran mis padres,
Si viste a mis hijos andar por ahí,
Si mi esposa se encuentra llorando porque no ha sabido ya nada de mi,
Dile que este sangrar de mis manos
Es todo por ellos y su porvenir.

Coro:
Oh nube blanca,
Nube sin fronteras,
Tu que estas en el cielo hoy quiero pedirte un pequeño favor!
Oh nube blanca,
Diles que los quiero,
Y que a pesar del tiempo y ésta cruel distancia
Pronto los veré!

(Y aunque dicen que las fronteras separan a las personas, hay algo que nunca podran separar:
Nuestros Corazones)

Si mi esposa se encuentra llorando
Porque no ha sabido ya nada de mi,
Dile que este sangrar de mis manos
Es todo por ellos y su porvenir.

(Coro)

Белое Облако

Белое облако, что ты в небе,
Ты летишь из моего родного края и теперь ты здесь,
Скажи мне, как поживают мои родители,
Видел ли ты моих детей где-нибудь поблизости,
Плачет ли моя жена, потому что ничего обо мне не знает,
Скажи ей, что эта кровь на моих руках
Проливается ради них и их будущего.

Припев:
О, белое облако,
Облако без границ,
Ты, что в небе, сегодня я хочу попросить тебя о маленькой услуге!
О, белое облако,
Передай им, что я их люблю,
И что, несмотря на время и эту жестокую разлуку,
Скоро я их увижу!

(И хотя говорят, что границы разделяют людей, есть то, что они никогда не смогут разделить:
Наши Сердца)

Если моя жена плачет,
Потому что ничего обо мне не знает,
Скажи ей, что эта кровь на моих руках
Проливается ради них и их будущего.

(Припев)