Por Mi Amigo - El Trono de México traduction en allemand

Por Mi Amigo

Con gran tristeza en el alma
Un dia salí de mi pueblo
Con rumbo a Estados Unidos
Y ganar mucho dinero
Pa casarme con mi novia
La mas bonita del pueblo

Ella me decía llorando
Nunca te olvides de mi
Que yo te estaré esperando
Como te lo prometí
Cuando vuelvas nos casamos
Mi amor será para ti

Cuando ya estaba en Chicago
Una carta le escribí
Para decirle te extraño
Y sufro mucho por ti
Mientras que ella con mi amigo
Se habia olvidado de mi

Cuando contesto mi carta
Ella me pedía perdón
Por haber sido tan falsa
Y por jugar con mi amor
Buscate otra que te quiera
Yo te deseo lo mejor

Con el corazón herido
Luego me puse a tomar
Para ver si con el vino
Su traición podré olvidar
Mientras que ella con mi amigo
Se acababa de casar

Für meinen Freund

Mit großer Traurigkeit in der Seele
Verließ ich eines Tages mein Dorf
In Richtung Vereinigte Staaten
Um viel Geld zu verdienen
Um meine Braut zu heiraten
Die Schönste im Dorf

Sie sagte mir weinend
Vergiss mich niemals
Dass ich auf dich warten werde
Wie ich es dir versprochen habe
Wenn du zurückkommst, heiraten wir
Meine Liebe wird für dich sein

Als ich schon in Chicago war
Schrieb ich ihr einen Brief
Um ihr zu sagen, ich vermisse dich
Und ich leide sehr um dich
Während sie mit meinem Freund
Mich vergessen hatte

Als sie meinen Brief beantwortete
Bat sie mich um Verzeihung
Dafür, so falsch gewesen zu sein
Und mit meiner Liebe gespielt zu haben
Such dir eine andere, die dich liebt
Ich wünsche dir das Beste

Mit verletztem Herzen
Begann ich dann zu trinken
Um zu sehen, ob ich mit dem Wein
Ihren Verrat vergessen kann
Während sie mit meinem Freund
Gerade geheiratet hatte