Paroles et traduction El Trono de México - Quizas

Quizas

Se acabó
Tantos sueños, tantos planes construidos
Tantas cosas que los dos imaginamos
Y soñamos realizar

Se acabó
Fue quizás que la paciencia no nos ajustó
La rutina fue envolviendo nuestros cuerpos
Y sin darnos cuenta
Nos íbamos perdiendo

Quizás me faltó a mí ser más detallista
Quizás te faltó a ti ser más comprensiva
Quizás, quizás, quizás
Pero el quizás ya no existe

Quizás descuidé a nuestro amor trabajando
Quizás el inmenso iba enamorando
Quizás, quizás, quizás
Pero ya estoy llorando
Quizás no me amabas tanto para engañarme
Quizás yo no te amo tanto
Para perdonarte

Quizás me faltó a mí ser más detallista
Quizás te faltó a ti ser más comprensiva
Quizás, quizás, quizás
Pero el quizás ya no existe

Quizás descuidé a nuestro amor trabajando
Quizás el inmenso iba enamorando
Quizás, quizás, quizás
Pero ya estoy llorando
Quizás no me amabas tanto para engañarme
Quizás yo no te amo tanto
Para perdonarte

Maybe

It's over
So many dreams, so many plans built
So many things that the two of us imagined
And we dreamed of fulfilling

It's over
Perhaps our patience ran out.
Routine wrapped around our bodies
And without realizing it
We were losing ourselves

Perhaps I failed to pay enough attention
Perhaps you failed to be more understanding
Maybe, maybe, maybe
But the maybe no longer even exists

Perhaps I neglected our love by working
Perhaps someone else was falling in love
Maybe, maybe, maybe
But I'm already crying
Maybe you didn't love me enough to cheat on me
Maybe I don't love you enough
To forgive you

Perhaps I failed to pay enough attention
Perhaps you failed to be more understanding
Maybe, maybe, maybe
But the maybe no longer even exists

Perhaps I neglected our love by working
Perhaps someone else was falling in love
Maybe, maybe, maybe
But I'm already crying
Maybe you didn't love me enough to cheat on me
Maybe I don't love you enough
To forgive you