Se Me Acabo el Dinero - El Trono de México traduction en allemand

Se Me Acabo el Dinero

Donde estan mis amigos de copas y abrazos
Donde las mujeres que tanto me amaron
Donde las noches de exceso y glamour
Donde el amor que profesabas tu

Donde estan los alagos, que quiere el patrón
Donde los bufones de noches de alcohol
Donde esta mi suerte, donde la extravié
Tal vez la he dejado en un cuarto de hotel

Se me acabó el dinero
Y me quedo abrazado de un árbol
Los recuerdos también me han dejado
Al saber que mis glorias pasaron
Se me acabó el dinero
Y la pena es mi cruel enemiga
Apaleado por tantas mentiras
Como un perro lamiendo la herida
Y me quede, así me quede
Se me acabó el dinero

Se acabó el dinero, se acabaron los amigos
Se acabaron las mujeres, se acabo todo

Donde estan los alagos, que quiere el patrón
Donde los bufones de noches de alcohol
Donde esta mi suerte, donde la extravié
Tal vez la he dejado en un cuarto de hotel

Se me acabó el dinero
Y me quedo abrazado de un árbol
Los recuerdos también me han dejado
Al saber que mis glorias pasaron
Se me acabó el dinero
Y la pena es mi cruel enemiga
Apaleado por tantas mentiras
Como un perro lamiendo la herida
Y me quede, así me quede
Se me acabó el dinero

Mir ist das Geld ausgegangen

Wo sind meine Freunde für Drinks und Umarmungen?
Wo sind die Frauen, die mich so sehr liebten?
Wo sind die Nächte des Exzesses und Glamours?
Wo ist die Liebe, die du mir geschworen hast?

Wo sind die Schmeicheleien, die der Boss hören will?
Wo sind die Spaßmacher der alkoholischen Nächte?
Wo ist mein Glück, wo habe ich es verloren?
Vielleicht habe ich es in einem Hotelzimmer gelassen.

Mir ist das Geld ausgegangen
Und ich bleibe zurück, einen Baum umarmend.
Auch die Erinnerungen haben mich verlassen,
Als sie erfuhren, dass meine glorreichen Zeiten vorbei sind.
Mir ist das Geld ausgegangen
Und der Kummer ist mein grausamer Feind.
Verprügelt von so vielen Lügen,
Wie ein Hund, der seine Wunde leckt.
Und ich blieb zurück, ja, so blieb ich zurück.
Mir ist das Geld ausgegangen.

Das Geld ist alle, die Freunde sind weg.
Die Frauen sind weg, alles ist vorbei.

Wo sind die Schmeicheleien, die der Boss hören will?
Wo sind die Spaßmacher der alkoholischen Nächte?
Wo ist mein Glück, wo habe ich es verloren?
Vielleicht habe ich es in einem Hotelzimmer gelassen.

Mir ist das Geld ausgegangen
Und ich bleibe zurück, einen Baum umarmend.
Auch die Erinnerungen haben mich verlassen,
Als sie erfuhren, dass meine glorreichen Zeiten vorbei sind.
Mir ist das Geld ausgegangen
Und der Kummer ist mein grausamer Feind.
Verprügelt von so vielen Lügen,
Wie ein Hund, der seine Wunde leckt.
Und ich blieb zurück, ja, so blieb ich zurück.
Mir ist das Geld ausgegangen.