Un Hombre Que No Ha Sido el de Tus Sueños - El Trono de México traduction en allemand

Un Hombre Que No Ha Sido el de Tus Sueños

Soy malo para improvisar palabras
Peor aún para decir que siento
Pero contigo soy un poeta que eleva el viento
Soy pésimo al mostrar mis emociones
Peor aun al dedicar canciónes
Pero te quiero

Y siempre olvido el día de tu cumpleaños
Y no te envío rosas rojas para el aniversario
Prefiero la televisión que a tus amigas
Pero no puedo estar sin ti, amada mía

Fatal, informal, irreverente
Un lío total, casí un demente
Colgado de atar, casí sincero
Aún soy peor, pero te quiero
Maniático, terco, casí al filo
Un caos de incredulidad, un desvarío
Un hombre que no ha sido el de tus sueños
Pero te quiero, te quiero

Jamás he de reconocer mis fallas
Y se que escondo todos mis defectos
Pero contigo soy, tan vulnerable, casí un niño ingenuo
Y paso de las cosas importantes
Me gustas menos novia y mas amante
Así te quiero

Y sabes, que me escapo cuando viene tu familia
A veces quiero que hables menos para ver las noticias
Mejor hacemos el amor, que ir a la oficina
Perdóname, así soy yo, amada mía

Fatal, informal, irreverente
Un lío total, casí un demente
Colgado de atar, casí sincero
Aún soy peor, pero te quiero

Fatal, informal, irreverente
Un lío total, casí un demente
Colgado de atar, casí sincero
Aún soy peor, pero te quiero
Maniático, terco, casí al filo
Un caos de incredulidad, un desvarío
Un hombre que no ha sido el de tus sueños
Pero te quiero, te quiero

Ein Mann, der nicht der Mann deiner Träume war

Ich bin schlecht darin, Worte zu improvisieren
Noch schlechter darin, zu sagen, was ich fühle
Aber mit dir bin ich ein Poet, der den Wind erhebt
Ich bin furchtbar darin, meine Gefühle zu zeigen
Noch schlechter darin, Lieder zu widmen
Aber ich liebe dich

Und ich vergesse immer deinen Geburtstag
Und ich schicke dir keine roten Rosen zum Jahrestag
Ich ziehe das Fernsehen deinen Freundinnen vor
Aber ich kann nicht ohne dich sein, meine Geliebte

Fatal, informell, respektlos
Ein totales Chaos, fast ein Wahnsinniger
Verrückt, fast ehrlich
Ich bin noch schlimmer, aber ich liebe dich
Manisch, stur, fast am Rande
Ein Chaos aus Ungläubigkeit, ein Wahn
Ein Mann, der nicht der Mann deiner Träume war
Aber ich liebe dich, ich liebe dich

Ich werde niemals meine Fehler zugeben
Und ich weiß, dass ich all meine Fehler verstecke
Aber mit dir bin ich so verletzlich, fast wie ein naives Kind
Und ich ignoriere die wichtigen Dinge
Ich mag dich weniger als Freundin und mehr als Geliebte
So liebe ich dich

Und du weißt, dass ich verschwinde, wenn deine Familie kommt
Manchmal möchte ich, dass du weniger sprichst, damit ich die Nachrichten sehen kann
Lieber lieben wir uns, als ins Büro zu gehen
Verzeih mir, so bin ich, meine Geliebte

Fatal, informell, respektlos
Ein totales Chaos, fast ein Wahnsinniger
Verrückt, fast ehrlich
Ich bin noch schlimmer, aber ich liebe dich

Fatal, informell, respektlos
Ein totales Chaos, fast ein Wahnsinniger
Verrückt, fast ehrlich
Ich bin noch schlimmer, aber ich liebe dich
Manisch, stur, fast am Rande
Ein Chaos aus Ungläubigkeit, ein Wahn
Ein Mann, der nicht der Mann deiner Träume war
Aber ich liebe dich, ich liebe dich