El Tropicombo - Feria de la Macarena - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Tropicombo - Feria de la Macarena




Feria de la Macarena
Macarena Fair
Amaneció dios sonriendo
God smiled and bestowed upon you
Y te colmó de favores
So many favors
Pintó tu valle y tu río
He painted your valley and river
Tus montañas y tus flores
Your mountains and flowers
Ay Medellín de mi vida!
Oh Medellín of my life!
Para tu feria sin par
For your unparalleled fair
Un pasodoble y beso
A pasodoble and a kiss
Te regalo en mi cantar
I give you in my song
Feria de la Macarena
Macarena Fair
Que el alma antioqueña
That the soul of Antioquia
De fiesta llenó
Filled with celebration
Gracia, salero y belleza
Grace, charm and beauty
Al ver tus mujeres
Upon seeing your women
Se a inclinao el sol
The sun has bowed
Se oyó un clarín en el cielo
A clarion was heard in heaven
Se desbordó la emoción
Emotion overflowed
Una mirada que brilla
A glance that shines
Como banderilla
Like a banderilla
Se clava en mi piel
Is lodged in my skin
Tarde vestida de luces
An evening dressed in lights
Bañada en perfumes
Bathed in the scents
De orquídea y clavel
Of orchid and carnation
¡Y olé!
Olé!
Y ole y ole torero, por tu santa mare!!
Olé! Olé, torero, for your blessed mother!!
Brinda torero tu vida
Brave torero give your life
Arte, destreza y valor
Art, skill and courage
Por un montón de la gloria
For a great glory
No a de cruzar el temor
Fear shall not cross
Toro de casta y trapío
Bull of caste and stature
Por tu nobleza será
For your nobility it shall be
Cada faena un recuerdo
Every performance a memory
Que jamás se olvidará
That will never be forgotten
Feria de la Macarena
Macarena Fair
Que el alma antioqueña
That the soul of Antioquia
De fiesta llenó
Filled with celebration
Gracia, salero y belleza
Grace, charm and beauty
Al ver tus mujeres
Upon seeing your women
Se a inclinao el sol
The sun has bowed
Pueblo que alivia sus penas
People who ease their pain
Con el poder de su fe
With the power of their faith
Bravo torero valiente!
Brave bullfighter!
Mandando y templando
Commanding and managing
Se impone tu ley
Your law prevails
Vamos la gloria te espera
Come, glory awaits you
Es fina y coqueta como una mujer
It's delicate and charming like a woman
Pueblo que alivia sus penas
People who ease their pain
Con el poder de su fe
With the power of their faith
Tarde vestida de luces
An evening dressed in lights
Bañada en perfumes
Bathed in scents
De orquídea y clavel
Of orchid and carnation
Feria de mis alegrías
Fair of my joys
En tu fantasía
In your fantasy
Soñé que era un rey...
I dreamt I was a king...





Writer(s): Ochoa Hector


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.