Paroles et traduction El Tropicombo - Otro Año Mas

Otro Año Mas

¡para mi en navidad todo es una edad!
Otro año mas otro diciembre
La nostalgia que me envuelve que solo estoy,
Sirvo mi vida,
Mis esperanzas mis alegria.
Ya no estan los que mas he querido
Mi vieja linda y tantos amigos
Es navidad y con dolor yo pido
Brindar por ellos, por los que se han ido.

(Me duele esta navidad)
Por que la ausencia de muchos seres se hace latente,
Por que momentos que fueron lindos no estan persentes,
Me arrebataron lo mas querido y no sabemos si quizas buelvan o se marcharon sin despedida ya para siempre.
Coro
(Dejenme llorar solito yo no quiero noche buena solo quiero haogar mi grito emborrachando mis penas) (bis).

Ya no es igual todo ha cambiado
Mi navidad fue en el pasado que lindos tiempos que ya no buelven bellos recuerdos de esos diciembres
Ya no esta lo que mas he querido mi vieja linda y tantos amigos es navidad y con honor yo pido brindar por ellos por los que se han ido

(Miro el silencio de mi soledad)

Miro el espejo y veo el otoño plante a mis cienes
Y me pregunto por que el destino tanto me hiere con el recuerdo de aquel pasado he inolvidables amores buenos y algunos que siempre duelen.

Coro
(Dejenme llorar solito yo no quiero noche buena solo quiero haogar mi grito emborrachando mis penas) (bis).

(Dejenme llorar solito yo no quiero noche buena solo quiero haogar mi grito emborrachando mis penas)(bis 2)

Еще один год

Для меня в Рождество возраст не имеет значения!
Еще один год, еще один декабрь.
Ностальгия окутывает меня, я так одинок,
Я размышляю о своей жизни,
О моих надеждах, моих радостях.
Тех, кого я любил больше всего, уже нет рядом,
Моя дорогая мама и столько друзей.
Это Рождество, и с болью в сердце я прошу
Выпить за них, за тех, кто ушел.

(Мне больно в это Рождество)
Потому что отсутствие многих близких становится таким ощутимым,
Потому что прекрасные моменты остались в прошлом,
У меня отняли самое дорогое, и мы не знаем, вернутся ли они когда-нибудь или ушли без прощания навсегда.
Припев:
(Позвольте мне плакать одному, мне не нужен Сочельник, я просто хочу заглушить свою боль, утопив свои печали в алкоголе) (2 раза).

Все изменилось, все не так, как прежде.
Мое Рождество осталось в прошлом, какие прекрасные времена, которые больше не вернутся, прекрасные воспоминания о тех декабрях.
Уже нет тех, кого я любил больше всего, моей дорогой мамы и стольких друзей. Это Рождество, и с болью в сердце я прошу выпить за них, за тех, кто ушел.

(Я смотрю в тишину своего одиночества)

Я смотрю в зеркало и вижу, как осень поселилась на моих висках.
И спрашиваю себя, почему судьба так ранит меня воспоминаниями о том прошлом, о незабываемых любовных историях, хороших и тех, которые всегда причиняют боль.

Припев:
(Позвольте мне плакать одному, мне не нужен Сочельник, я просто хочу заглушить свою боль, утопив свои печали в алкоголе) (2 раза).

(Позвольте мне плакать одному, мне не нужен Сочельник, я просто хочу заглушить свою боль, утопив свои печали в алкоголе) (2 раза).