Amo la Vida - El Vega traduction en allemand

Amo la Vida

Aah, chiqui, bombón, chiqui, bombón
(Uh) Chiqui, bombón, chiqui, bombón
(Eh) Chiqui, bombón, chiqui, bombón
Chiqui one, chiqui two, chiqui three

Quiero sirenas, pa' regalarle estas flores
Recorriendo los mares, con las ballenas
Alegría y amor son los mástiles de este velero

Fuera las penas, mándale a toda la vela
Libre como las pardelas
Cada mañana zumito de pera
Naranja y pomelo de mi morena

(Y cosa buena)
Besarla como si fuera la vez primera
Y en luna llena
Voy a llenarme la copa de vida
Y cogerme una buena con los colegas

Me voy de playa con las gaviotas
Dando aletas, buscando olotas
Cuando vea a la mía
La cojo en pelotas, porque yo

Amo la vida, amo la magia
Yo quiero rayos de sol y mucho' beso' en la playa
Arriba en las estrellas, under the moonlight (Qué bonito)
Ya que vinimos pa' vivir la life

Vamo' a vivir la life, larai-laralai
Every day rollito guay, guay, guay, guay
Vamo' a volar por ahí, larai-laralai
Vamo' a vivir la life, larai-laralai

Quiero ver gente, very happy en la calle
Con la sonrisa en los dientes, volando libre
Viviendo el presente
Nadando a los sueños que se ven en el horizonte

Que la puesta de sol nos caliente
Allá voy, agarrado a delfines, dejando los males
Besando a la reina de todos los mares, y olé

Voy a vivir la vida, ya que es mía y bien me sabe
Ya que la única obligación que tenemo' es pasarlo de cojones
Llenarla toda de corazones, y de colores
Me la como como si fuera un platazo de calamares

Amo la vida, amo la magia
Yo quiero rayos de sol y mucho' beso' en la playa
Arriba en las estrellas, under the moonlight (Qué bonito)
Ya que vinimos pa vivir la life

Vamo' a vivir la life, larai-laralai
Every day rollito guay, guay, guay, guay
Vamo' a volar por ahí, larai-laralai
Vamo a vivir la life, larai-laralai

I love the life, i love the life
I love the life, i love the life
I love the life, i love the life
I love the life, i love the life

Amo la vida, amo la magia
Yo quiero rayos de sol y mucho' beso' en la playa
Arriba en las estrellas, under the moonlight (Ay, qué bonito)
Ya que vinimos pa' vivir la life

Vamo' a vivir la life, larai-laralai
Every day rollito guay, guay, guay, guay
Vamo' a volar por ahí, larai-laralai
Vamo a vivir la life, larai-laralai, olé

Chiqui, bombón, chiqui, bombón (Uh-uh)
Chiqui, bombón, chiqui, bombón (Uh-uh)
Chiqui, bombón, chiqui, bombón
I love, I love, I love the life

I love the life, my friend
Vamo', a vivir la life to'a la people

Ich liebe das Leben

Aah, Chiqui, Bombón, Chiqui, Bombón
(Uh) Chiqui, Bombón, Chiqui, Bombón
(Eh) Chiqui, Bombón, Chiqui, Bombón
Chiqui eins, Chiqui zwei, Chiqui drei

Ich will Meerjungfrauen, um ihnen diese Blumen zu schenken
Die Meere durchstreifen, mit den Walen
Freude und Liebe sind die Masten dieses Segelboots

Weg mit den Sorgen, setz alle Segel
Frei wie die Sturmtaucher
Jeden Morgen Saft von Birne
Orange und Grapefruit von meiner Schönen

(Und was Gutes)
Sie küssen, als wäre es das erste Mal
Und bei Vollmond
Werde ich mein Glas mit Leben füllen
Und mich mit den Kollegen richtig amüsieren

Ich gehe an den Strand mit den Möwen
Schlage mit den Flossen, suche nach Wellen
Wenn ich meine sehe
Packe ich sie, hüllenlos, denn ich

Liebe das Leben, liebe die Magie
Ich will Sonnenstrahlen und viele Küsse am Strand
Oben bei den Sternen, unter dem Mondlicht (Wie schön)
Da wir gekommen sind, um das Leben zu leben

Lass uns das Leben leben, larai-laralai
Jeden Tag super drauf, guay, guay, guay, guay
Lass uns davonfliegen, larai-laralai
Lass uns das Leben leben, larai-laralai

Ich will Leute sehen, sehr glücklich auf der Straße
Mit einem Lächeln auf den Lippen, frei fliegend
Die Gegenwart lebend
Zu den Träumen schwimmend, die man am Horizont sieht

Dass der Sonnenuntergang uns wärmt
Da gehe ich, an Delfine geklammert, das Schlechte hinter mir lassend
Die Königin aller Meere küssend, und olé

Ich werde das Leben leben, da es mir gehört und mir gut schmeckt
Da die einzige Verpflichtung, die wir haben, ist, es verdammt gut zu haben
Es ganz mit Herzen und Farben zu füllen
Ich esse es, als wäre es ein Teller Calamares

Liebe das Leben, liebe die Magie
Ich will Sonnenstrahlen und viele Küsse am Strand
Oben bei den Sternen, unter dem Mondlicht (Wie schön)
Da wir gekommen sind, um das Leben zu leben

Lass uns das Leben leben, larai-laralai
Jeden Tag super drauf, guay, guay, guay, guay
Lass uns davonfliegen, larai-laralai
Lass uns das Leben leben, larai-laralai

I love the life, i love the life
I love the life, i love the life
I love the life, i love the life
I love the life, i love the life

Liebe das Leben, liebe die Magie
Ich will Sonnenstrahlen und viele Küsse am Strand
Oben bei den Sternen, unter dem Mondlicht (Ach, wie schön)
Da wir gekommen sind, um das Leben zu leben

Lass uns das Leben leben, larai-laralai
Jeden Tag super drauf, guay, guay, guay, guay
Lass uns davonfliegen, larai-laralai
Lass uns das Leben leben, larai-laralai, olé

Chiqui, Bombón, Chiqui, Bombón (Uh-uh)
Chiqui, Bombón, Chiqui, Bombón (Uh-uh)
Chiqui, Bombón, Chiqui, Bombón
I love, I love, I love the life

I love the life, my friend
Lass uns das Leben leben, alle Leute