Paroles et traduction El Viejo Marquez - La Maldición

La Maldición

Como a mi me gusta vivir de la
Parranda, mi mujer me hecho una maldición
Hay que no me dejen entrar en la parranda
Y en lo del negro me saquen por el portón
Que no me dejen pasar por borrachín
Que cuando baile me duela la cabeza
Por escaparme me hecho su maldición y
Ahora me retuerzo tomando esta cerveza
Voy a llegar caminando en cuatro patas
Voy a llegar borrachín a este pasillo
Pero yo nunca dejaré a la parranda
Aunque me quede sin 5 en los bolsillos

(Camarón que se duerme... Tiene sueño)

Aunque me encierren, no me dejen salir
Aunque la bruja me pegue un garrotazo
Me voy pal tropi, me vuelvo borrachín
Aunque mañana yo pierda mi trabajo
Voy a llegar caminando en cuatro patas
Voy a llegar borrachín a este pasillo
Pero yo nunca dejaré a la parranda
Aunque me quede sin 5 en los bolsillos

Como a mi me gusta vivir de la
Parranda, mi mujer me hecho una maldición
Hay que no me dejen entrar en la parranda
Y en lo del negro me saquen por el portón
Que no me dejen pasar por borrachín
Que cuando baile me duela la cabeza
Por escaparme me hecho su maldición y
Ahora me retuerzo tomando esta cerveza
Voy a llegar caminando en cuatro patas
Voy a llegar borrachín a este pasillo
Pero yo nunca dejaré a la parranda
Aunque me quede sin 5 en los bolsillos

(Camarón que se duerme... Tiene sueño)

Aunque me encierren, no me dejen salir
Aunque la bruja me pegue un garrotazo
Me voy pal tropi, me vuelvo borrachín
Aunque mañana yo pierda mi trabajo
Voy a llegar caminando en cuatro patas
Voy a llegar borrachín a este pasillo
Pero yo nunca dejaré a la parranda
Aunque me quede sin 5 en los bolsillos

La Maldición

Comme j'aime vivre dans la
Fête, ma femme m'a jeté une malédiction
Il faut que tu ne me laisses pas entrer dans la fête
Et que tu me fasses sortir par le portail
Ne me laisse pas entrer parce que je suis un ivrogne
Que quand je danse, j'aie mal à la tête
Pour m'échapper, elle a lancé sa malédiction, et
Maintenant, je me tords en buvant cette bière
Je vais arriver en marchant à quatre pattes
Je vais arriver ivre dans ce couloir
Mais je ne laisserai jamais la fête
Même si je me retrouve sans argent

(Crevette qui dort... a sommeil)

Même si tu m'enfermes, ne me laisse pas sortir
Même si la sorcière me frappe avec un gourdin
Je vais à la fête, je deviens un ivrogne
Même si je perds mon travail demain
Je vais arriver en marchant à quatre pattes
Je vais arriver ivre dans ce couloir
Mais je ne laisserai jamais la fête
Même si je me retrouve sans argent

Comme j'aime vivre dans la
Fête, ma femme m'a jeté une malédiction
Il faut que tu ne me laisses pas entrer dans la fête
Et que tu me fasses sortir par le portail
Ne me laisse pas entrer parce que je suis un ivrogne
Que quand je danse, j'aie mal à la tête
Pour m'échapper, elle a lancé sa malédiction, et
Maintenant, je me tords en buvant cette bière
Je vais arriver en marchant à quatre pattes
Je vais arriver ivre dans ce couloir
Mais je ne laisserai jamais la fête
Même si je me retrouve sans argent

(Crevette qui dort... a sommeil)

Même si tu m'enfermes, ne me laisse pas sortir
Même si la sorcière me frappe avec un gourdin
Je vais à la fête, je deviens un ivrogne
Même si je perds mon travail demain
Je vais arriver en marchant à quatre pattes
Je vais arriver ivre dans ce couloir
Mais je ne laisserai jamais la fête
Même si je me retrouve sans argent