Paroles et traduction El Viejo Paulino y Su Gente - Ando Vívíto y Coléando

Ando Vívíto y Coléando

Toque las puertas del cielo.
No me quisieron abrir.
San Pedro estaba ocupado.
No me pudo recibir.
Ando vivito y coleando.
No me tocaba morir.
Los hermanos de dolores.
Me dieron cuatro balazos.
No les gustó a los señores.
Que ella durmiera en mis brazos.
Nomás por qué soy humilde.
Y vengo de barrios bajos.
Me agarraron a traición.
Al pasar por el potrero.
Yo entonaba una canción.
En mi caballo lucero.
Me retorci de dolor.
Cai con cuatro agujeros.
Saliendo del hospital.
Agarré mi carabina.
Espere a los dos hermanos.
Afuera de la cantina.
Es muy dulce la venganza.
Pero también es la ruina.
Se pierden las esperanzas.
En las celdas de castigo.
Mi madre que viene a verme.
Aveces llora conmigo.
Piensa que puede salvarme.
Solo un milagro divino.
Estoy pagando mi culpa.
Ellos allá en el panteón.
Dolores me sigue amando.
Con todo su corazón.
Aunque dice que le duele.
Me concede la razón.

Ando Vívíto y Coléando

I knocked on the gates of Heaven.
They wouldn't open for me.
Saint Peter was busy.
He couldn't receive me.
I am alive and kicking.
It was not my time to die.
The brothers of sorrows.
Shot me four times.
The gentlemen didn't like
Her sleeping in my arms.
Just because I am humble
And I come from the slums.
They caught me off guard
As I crossed the pasture.
I sang a song
On my horse, Lucero.
I writhed in pain.
I fell with four holes.
Leaving the hospital,
I grabbed my carbine.
I waited for the two brothers,
Outside the bar.
Revenge is very sweet,
But it is also ruin.
Hope is lost,
In the punishment cells.
My mother comes to see me,
Sometimes she cries with me.
She thinks she can save me.
Only a divine miracle.
I am paying for my guilt,
They are up there in the cemetery.
Dolores still loves me,
With all her heart.
Although she says it hurts her,
She agrees with me.