Paroles et traduction El Viejo Paulino y Su Gente - Ando Vívíto y Coléando

Ando Vívíto y Coléando

Toque las puertas del cielo.
No me quisieron abrir.
San Pedro estaba ocupado.
No me pudo recibir.
Ando vivito y coleando.
No me tocaba morir.
Los hermanos de dolores.
Me dieron cuatro balazos.
No les gustó a los señores.
Que ella durmiera en mis brazos.
Nomás por qué soy humilde.
Y vengo de barrios bajos.
Me agarraron a traición.
Al pasar por el potrero.
Yo entonaba una canción.
En mi caballo lucero.
Me retorci de dolor.
Cai con cuatro agujeros.
Saliendo del hospital.
Agarré mi carabina.
Espere a los dos hermanos.
Afuera de la cantina.
Es muy dulce la venganza.
Pero también es la ruina.
Se pierden las esperanzas.
En las celdas de castigo.
Mi madre que viene a verme.
Aveces llora conmigo.
Piensa que puede salvarme.
Solo un milagro divino.
Estoy pagando mi culpa.
Ellos allá en el panteón.
Dolores me sigue amando.
Con todo su corazón.
Aunque dice que le duele.
Me concede la razón.

Жив-Здоров

Я постучал в небесные врата.
Мне не открыли.
Святой Пётр был занят.
Не смог меня принять.
Жив-здоров я, милая.
Не пришла моя пора умирать.
Братья Долорес,
Всадили в меня четыре пули.
Господам не понравилось,
Что ты спала в моих объятиях.
Только потому, что я простой,
И родом из низов.
Меня подло подкараулили,
Когда я шёл через пастбище.
Я напевал песенку,
На моём коне по имени Люцеро.
Я корчился от боли,
Упал с четырьмя дырками.
Выйдя из больницы,
Я схватил свою карабин.
Поджидал двух братьев
У дверей кантины.
Месть сладка, дорогая,
Но она же и погибель.
Надежды рушатся
В карцере.
Моя мать приходит ко мне,
Иногда плачет вместе со мной.
Думает, что может спасти меня.
Только чудо божье.
Я расплачиваюсь за свою вину.
Они там, на кладбище.
Долорес продолжает любить меня,
Всем своим сердцем.
Хотя и говорит, что ей больно,
Она согласна со мной.