Paroles et traduction El Viejo Paulino y Su Gente - No Hay Huevón Que Tenga Rancho

No Hay Huevón Que Tenga Rancho

Aunque yo no soy un viejo
Te voy a dar un consejo
Te juro que soy sincero
Debes usar la cabeza
Dejar atrás la pereza
Y trabajar con esmero
Por grande que sea tu anhelo
Las cosas no caen del cielo
Haz planes para el futuro
Tener el maíz jiloteando
Las calabazas floreando
Pero hay que jalar muy duro
Si produciendo no avanzas
No pierdas las esperanzas
Póngase a jalar don Pancho
Recuérdalo por favor en este mundo traidor
No hay huevón que tenga rancho
Si crees que la tienes hecha
Vas a levantar cosecha
No te sientas tan ufano
Puede caer una helada
Allá por la madrugada
Y se echa a perder el grano
Si produciendo no avanzas
No pierdas las esperanzas
Póngase a jalar don Pancho
Recuérdalo por favor
En este mundo traidor
No hay huevón que tenga rancho

There is No Loafer Who Has a Ranch

Although I am not an old man
I'm going to give you some advice
I swear that I am sincere
You must use your head
Leave laziness behind
And work diligently
No matter how great your dream
Things will not fall from the sky
Make plans for the future
Make the corn grow tall
The pumpkins blooming
But you have to pull hard
If you don't progress by producing
Don't lose hope
Get going, Mr. Pancho
Remember this, please, in this treacherous world
There is no loafer who has a ranch
If you think you've got it made
You are going to reap a harvest
Don't feel so smug
A frost can come
Early in the morning
And the grain will be spoiled
If you don't progress by producing
Don't lose hope
Get going, Mr. Pancho
Remember this, please
In this treacherous world
There is no loafer who has a ranch