El de La Guitarra - A Lo Lejos Me Veran - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El de La Guitarra - A Lo Lejos Me Veran




A Lo Lejos Me Veran
They'll See Me from Afar
Por las calles ya me miraron pasar
They've already seen me walking the streets
Mis muchachos, bien cuidado, me traerán
My boys, well taken care of, will bring me
Caravanas a lo lejos se verán
Caravans that will be seen from afar
El equipo siempre listo pa' chambear
The team always ready to work
Vivo al día, no me voy a preocupar
I live for today, I'm not going to worry
Si mi Dios se baja a reclamar
If my God comes down to claim me
Listo estoy para las cuentas saldar
I'm ready to settle the accounts
Fuerte soy, nunca débil me verán
I'm strong, you'll never see me weak
Me gusta la banda, me gusta el norteño
I like the band, I like the norteño
Bailar las plebitas, me pone contento
Dancing with the girls makes me happy
El de la guitarra está amenizando
The guitarist is entertaining
Y el mundo es mío, voy a disfrutarlo
And the world is mine, I'm going to enjoy it
Las cachas doradas fajadas al cinto
Golden handles strapped to my belt
La gorra bien puesta, los lentes al tiro
Cap on well, glasses in place
Ya sea Prada, Gucci, tal vez Ferragamo
Whether it's Prada, Gucci, maybe Ferragamo
Listo con estilo, pa' que la jugamos
Ready in style, let's play
No tolero envidias, menos traicioneros
I don't tolerate envy, let alone traitors
Los que se animaron, ya están con San Pedro
Those who dared are already with Saint Peter
Saquen el cuaderno y apunten los versos
Take out your notebook and write down the verses
No digo mi nombre, de tarea les dejo
I don't say my name, I leave it as homework
Porque lo prometido, es deuda viejones
Because what is promised is debt, old man
Su compita, El de la guitarra
Your friend, the guitarist
Jalo pa' la playa el fin de semana
I'm heading to the beach for the weekend
Ahí nos destrampamos con unas muchachas
There we'll have fun with some girls
Agarro la peda hasta amanecer
I'll keep drinking until dawn
Con un pasecito estamos al cien
With a little walk we'll be back to normal
Se oyen los motores de motos tronando
You can hear the motorcycle engines roaring
Andan por las dunas, tierra levantando
They're on the dunes, kicking up dust
Me pega la brisa del mar otra vez
The ocean breeze hits me again
Gozar esta vida se puede una vez
You can only enjoy this life once
Me gusta la banda, me gusta el norteño
I like the band, I like the norteño
Bailar las plebitas, me pone contento
Dancing with the girls makes me happy
El de la guitarra está amenizando
The guitarist is entertaining
El mundo es mío, voy a disfrutarlo
The world is mine, I'm going to enjoy it
Por las calles ya me miraron pasar
They've already seen me walking the streets
Mis muchachos bien cuidado me traerán
My boys well taken care of will bring me
Caravanas a lo lejos se verán
Caravans that will be seen from afar
El equipo siempre listo pa' chambear
The team always ready to work
Vivo al día, no me voy a preocupar
I live for today, I'm not going to worry
Si mi Dios se baja a reclamar
If my God comes down to claim me
Listo estoy para las cuentas saldar
I'm ready to settle the accounts
Fuerte soy, nunca débil me verán
I'm strong, you'll never see me weak





Writer(s): Juan Francisco Gasca Corpus


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.