Paroles et traduction El de La Guitarra - El Oso

El Oso

Navego en L. A. y voy pa' T. J.
Me llaman el Monstro, me han de conocer
Me gusta fumar para relajar
Un churro de mota con algo se wax
Allá en California siempre me verán al tiro
Jalar el cuerno y una nueve, mi delirio

Me miran pasear, también patrullar
En las de los sheriff me pongo a forjar
En la buena escuela aprendió macizo
Uniforme negro, pendiente y al tiro
Con camisa de los Xolos me verán
Cero cuatro a los contrarios se darán

No soy de problemas; quien busca, le encuentra
La ley de la calle se encuentra en mis venas
Hombre de palabra que aprieta y no suelta
El hombre es humilde pa' lo que se ofrezca
Despista al gobierno cuando anda laborando
Y si lo ven en corto, lo andan soltando

Tiene buena línea, de baja califas
Derecha en la flecha, porta una cortita
Dispara por gusto, no la hace de pedo
Va directo al punto cuando entra en terreno
A los contras ya les preparó la cena
Un pozole para que desaparezcan

Saludos para compadre Juan Ríos
Es como un hermano que siempre está al tiro
Para mi tocayo, le mando un abrazo
Él es mi hijo; si me voy, lo extraño
Y un beso para la mujer que amo
Sabe quién es, no lo ando divulgando

Si me destrampo, me voy pa' la' playas
También el estadio caliente me llama
Subo el estéreo a todo volumen
Suena Miguel y el de la guitarra
Y les afirmo, no cambiamos de línea
Por la frontera yo me muevo, noche y día

Un abrazo a toda la familia
En especial a doña María
Me dio la vida y muchos consejos
En mi corazón siempre la llevo
Muchas historias he vivido a su lado
Mi viejita, no se vaya de mi lado

Navego en L. A. y voy pa' T. J.
Me llaman el Monstro, me han de conocer
Me gusta fumar con algo de wax
Allá en California siempre me verán
Jalar el cuerno y una nueve, mi delirio
Y en California me navego muy seguido

The Bear

I cruise in L. A. and head for T. J.
They call me the Monster, they must know me
I like to smoke to relax
A joint of weed with some wax
Over in California they’ll always see me on the lookout
To pull the trigger and a nine, my delight

They watch me cruise, also patrol
In the ones of the sheriff I start to forge
In the good school I learned solid
Black uniform, earring and on the lookout
They’ll see me with a shirt of the Xolos
Zero four they’ll give to the adversaries

I'm not into problems; those who search, find them
The law of the street is found in my veins
A man of his word who squeezes and doesn’t let go
The man is humble for what is needed
He throws off the government when he’s working
And if they see him cut short, they're releasing him

He has a good line, from low California
Straight in the arrow, he carries a shorty
He shoots for fun, he doesn’t overdo it
He goes straight to the point when entering the area
He’s already prepared dinner for the cons
A pozole so they disappear

Greetings to my friend Juan Ríos
He’s like a brother who’s always on the lookout
For my namesake, I send him a hug
He’s my son; If I leave, I miss him
And a kiss for the woman I love
She knows who she is, I don’t go around spreading it

If I get loose, I go to the beaches
The hot stadium also calls me
I turn the stereo up to full volume
Miguel and the guitar player play
And I assure you, we don't change our line
I move along the border, night and day

A hug for the whole family
Especially for Doña María
She gave me life and lots of advice
I always carry her in my heart
I've experienced many stories at her side
My old lady, don’t leave my side

I cruise in L. A. and head for T. J.
They call me the Monster, they must know me
I like to smoke with some wax
Over in California they’ll always see me
To pull the trigger and a nine, my delight
And in California I cruise around very often