Paroles et traduction El de La Guitarra - Con Finta De Cholo

Con Finta De Cholo

Con finta de cholo, los tramos bien flojos de un gallo en la boca
Paseo en Chicali talvez en Colombia, whiskito en las rocas
Un avión especial, damas para bailar
Con caballos de fuerza me gusta apostar
Y la super, no podía faltar

No jalo en lo chueco prefiero derecho, así me enseñaron
Un tiempo en la rejas por robo de autos, a mí me cambiaron
En el cielo hay amigos, familiares queridos
Su recuerdo lo llevo en la mente
Pero hoy sigo vivo, brindo por toda mi gente

Soy americano, me llaman gabacho o también el güero
Yo salí del barrio, pa' no serles largo, quería dinero
La suerte cambió, un amigo llegó
Llevó flete en el trailer para aquel avión
Mi primer jale chueco, con eso bastó

Porque lo prometido es deuda, viejones
Su compita, El de la Guitarra

Saqué buena lana, tuve pa' parranda, bebida y mujeres
Yo preferí ahorrarla, poner un negocio que diera billetes
La vida cambió, el cholo se acabó
Hoy de traje me van a mirar
Y no cambia mi vida, siempre con pura humildad

No tengo enemigos amigos, de todos me llaman la gente
Si estás en el barrio donde yo vivía, ponen en la mente
Firme pa' trabajar, me gusta descansar
Un jacuzzi, mujeres, vino pa' tomar
Cortesía del güero, pónganse a disfrutar

Con finta de cholo los tramos bien flojos y un gallo en la boca
Paseo en Chicali talvez en Colombia, whiskito en las rocas
Un avión especial, damas para bailar
Con caballos de fuerza me gusta apostar
Y la super, no podía faltar

Avec l'air d'un voyou

Avec l'air d'un voyou, les paroles nonchalantes d'un coq dans la bouche
Une balade à Chicali, peut-être en Colombie, un whisky sur les rochers
Un avion spécial, des femmes pour danser
J'aime parier sur des chevaux puissants
Et la super, elle ne pouvait pas manquer

Je ne m'intéresse pas aux choses tordues, je préfère être honnête, comme on m'a appris
Un séjour en prison pour vol de voitures, ça m'a changé
Au ciel, il y a des amis, des proches
Je garde leur souvenir dans mon esprit
Mais aujourd'hui, je suis toujours vivant, je trinque à toute ma famille

Je suis américain, on m'appelle gabacho ou bien le blond
J'ai quitté le quartier, pour ne pas te faire perdre ton temps, je voulais de l'argent
La chance a tourné, un ami est arrivé
Il a transporté de la marchandise dans la remorque pour cet avion
Mon premier boulot louche, ça a suffi

Parce que la promesse est une dette, mon vieux
Ton complice, El de la Guitarra

J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai pu faire la fête, boire et être avec des femmes
J'ai préféré économiser, ouvrir une affaire qui me rapporterait des billets
La vie a changé, le voyou a disparu
Aujourd'hui, en costume, on va me regarder
Et ça ne change pas ma vie, toujours avec humilité

Je n'ai pas d'ennemis, je les appelle tous mes amis
Si tu es dans le quartier où je vivais, fais un peu attention
Toujours prêt à travailler, j'aime me détendre
Un jacuzzi, des femmes, du vin à boire
La courtoisie du blond, profitez-en

Avec l'air d'un voyou, les paroles nonchalantes d'un coq dans la bouche
Une balade à Chicali, peut-être en Colombie, un whisky sur les rochers
Un avion spécial, des femmes pour danser
J'aime parier sur des chevaux puissants
Et la super, elle ne pouvait pas manquer