Paroles et traduction El de La Guitarra - Costa a Costa

Costa a Costa

Dos muchachos recorrieron costa a costa
Subiendo como la espuma y se supieron levantar
La pobreza ni siquiera los asusta
Dicen que ella fue su escuela si se quieren informar

Son de sangre se les nota facil al llegar
La cabeza y el carácter del papá
Una cinco-siete a un lado y no la piensan en usar
Y en caliente se les pueden accionar

De morro me metí a los 14 años
Mi hermano también chavalo se metió para chambear
Dos morritos con visiones diferentes
Subieron con los chingazos que la vida pudo dar

Pa′ Miami se lanzan solo pa' disfrutar
Y los miran alegres en la ciudad
Un vasito por un lado y un grupito está tocando
Y "Arriba puro Tijuana" gritarán

Nada fue fácil batallando hemos subido
Pero todo es diferente junto con mi hermano
Voy con los zapatos en el piso
Y la mirada con las metas por la mente
Siempre trabajando estoy

Solo protejo la familia
La humildad nunca la pierdo
Son herencias del viejon
Pero si quieren jugar chueco
Aquí les dejo un consejo
Enderezo a lo carbón

Y dos muchachos
Recorrieron costa a costa, viejones

Por la Lincoln andamos, quemando llanta
Nos vamos para San Diego y en modesto, sí señor
Un saludo para todos los que nunca se rajaron
En las bajas cuando la chinga pegó

Sin bandera pero las puertas abiertas van
Y quemando varios blunts en la ciudad
Ya tiene varios muchachos que los tienen trabajando
Y un San Judas por cierto nos cuidará

Mi carnal a los 16 ya pecaba por Califas en caliente
Y también Nuevo México
Los desiertos de la fina los pegaba
Y se llevaba con Macario y varios recuerdos son

Junto a los cholos que tenemos
Es el Rasca, el Ley sí rayó, y mi Victor
Sobres aquí andaremos, atorándole macizo
Son los venders de Tijuana por si ocupan un favor

Coast to Coast

Two boys traveled coast to coast
They climbed up like foam, and they knew how to rise
Poverty doesn't even scare them
They say that it was their school if they want to know

Their blood is evident as soon as they arrive
Their father's brains and stubbornness
A five-seven by their side and they don't hesitate to use it
And when they're heated, they can act upon it

I started out as a young kid at 14 years old
My brother also, young, started out to work
Two young boys with different visions
They rose up with the blows that life could give

They head to Miami just to enjoy
And you see them happy in the city
A little cup on the side and a little group is playing
And they'll shout "Up with Tijuana"

Nothing was easy, we've struggled to climb
But everything is different when I'm with my brother
I walk with my feet on the ground
And my gaze with the goals in my mind
I'm always working

I only protect my family
I never lose my humility
They are legacies from the old man
But if you want to play dirty
Here's a piece of advice
I'll straighten you out with charcoal

And two boys
Traveled coast to coast, fellas

We drive the Lincoln, burning rubber
We go to San Diego and in Modesto, yes sir
A greeting to all those who never gave up
In the hard times when the going got tough

No flag, but the doors are open
And we're burning several blunts in the city
There are already several guys who have them working
And a Saint Jude, by the way, will watch over us

My partner at 16 was sinning in California when he was hot
And also in New Mexico
The deserts of the fine ones he hit
And he got along with Macario and several memories are there

Together with the homies we have
It's el Rasca, el Ley, and my Victor
We'll be here, busting our asses
They're the vendors from Tijuana, if you need a favor