Cuando Se Le Ofrezca - El de La Guitarra traduction en allemand

Cuando Se Le Ofrezca

Póngase trucha si por feria ya se cree mejor pues no
Aunque le duela que le diga eres igual que yo, ay no
Le pido amigo no se le olvide de dónde salió
Y todas aquellas veces en que me pidió
Y no es por echarle en cara que ni me pagó

Que digan que la vida es así, no concuerdo yo
Vibras positivas deseo yo, ya le va mejor
Gracias de mi parte por su amistad me demostró
Ahora por un peso usted cambió

Se llegó el tiempo que me escuche, póngame atención, voy yo
Si bien es cierto mucho tiempo usted me ayudó, no olvido
¿Pero qué quiere que yo haga si ahora me va bien?
Y es que para tener esto, mucho me chingué
Ya me cansé de escucharlo una y otra vez

Que digan que la vida es así, no concuerdo yo
Vibras positivas deseo yo, hoy me va mejor
Gracias de mi parte por su amistad, me demostró
Cuando se le ofrezca al millón, aquí sigo yo

Wenn du etwas brauchst

Pass auf, wenn du wegen des Geldes schon denkst, du wärst besser, denn nein.
Auch wenn es dir wehtut, dass ich dir sage, du bist genauso wie ich, oh nein.
Ich bitte dich, Freundin, vergiss nicht, woher du kamst.
Und all die Male, als du mich gebeten hast.
Und nicht, um es dir vorzuwerfen, dass du mich nicht einmal bezahlt hast.

Dass man sagt, das Leben sei so, da stimme ich nicht zu.
Positive Schwingungen wünsche ich, dir geht es schon besser.
Danke meinerseits für deine Freundschaft, die du mir gezeigt hast.
Jetzt hast du dich wegen eines Pesos verändert.

Die Zeit ist gekommen, dass du mir zuhörst, pass auf, ich bin dran.
Es stimmt zwar, dass du mir lange Zeit geholfen hast, das vergesse ich nicht.
Aber was willst du, dass ich tue, wenn es mir jetzt gut geht?
Und um das hier zu haben, habe ich mich sehr angestrengt.
Ich habe es satt, es immer und immer wieder zu hören.

Dass man sagt, das Leben sei so, da stimme ich nicht zu.
Positive Schwingungen wünsche ich, heute geht es mir besser.
Danke meinerseits für deine Freundschaft, die du mir gezeigt hast.
Wenn du etwas brauchst, zu hundert Prozent, hier bin ich immer noch für dich da.