Sigo y Sigo - El de La Guitarra traduction en allemand

Sigo y Sigo

Pues muchas gracias pa' los que no creyeron en mí
Toda la bola de habladores que me buscan a mí
Yo sigo y sigo avanzado por aquí
Yo sigo y sigo
Yo sigo y sigo

Un chamaquito sin opciones pa' volar
No había dinero en la familia, está de más
Cuando miraba a todos progresar
Solo tenía un cuaderno y nada más

Mis huevos firmes pa' poder sobresalir
Varios putazos en la frente que me di
Pues me la pelan y se oye por ahí
Que sigo y sigo escuchándome machín

Por Valle Verde siempre me veían llegar
Un Chevy Loco que ya no daba pa' más
Con mi guitarra y mis ganas de tocar
Yo sigo y sigo siempre humilde, mi carnal

Hay muchos compas, otros vienen y otros van
Pero más duelen los que ya no estan
Esos hermanos que sí eran de verdad
Yo sigo y sigo
Yo sigo y sigo

Cuando problemas yo tenía con mi ama'
Con Doña Ana, yo siempre iba a parar
Ahí comida nunca me faltaba
Y al quincena nunca se rafaba

Compa Raulito desde siempre ahí está
Y con su mano yo siempre he de contar
Cuando en la vaca estuvo y ahí está
Firme está el vato que nunca me fallará

Tiempo después a Chicalí me fui a parar
Varias traiciones que nunca voy a olvidar
Jamás huí, nunca lo voy a negar

Para que sepan yo solo me vine a chambear
Mis huevos firmes para poder sobresalir
Varios putazos en la frente que me di
Pues me la pelan y se oye por ahí
Que sigo y sigo
Que sigo y sigo

Ya me despido
Pues no hay nada que contar
En una Honda siempre me he de pasear
Con mi morrita ya me vieron llegar
Tecate roja es la que me gusta tomar

Ich mache weiter und weiter

Nun, vielen Dank an die, die nicht an mich geglaubt haben
Der ganze Haufen Schwätzer, die es auf mich abgesehen haben
Ich mache weiter und komme hier voran
Ich mache weiter und weiter
Ich mache weiter und weiter

Ein kleiner Junge ohne Möglichkeiten abzuheben
Es gab kein Geld in der Familie, das ist überflüssig zu sagen
Als ich sah, wie alle Fortschritte machten
Ich hatte nur ein Notizbuch und sonst nichts

Meine Eier fest, um hervorzustechen
Mehrere Schläge auf die Stirn, die ich mir selbst gab
Nun, sie können mich mal, und man hört es hier und da
Dass ich weitermache und man mich krass hört

Durch Valle Verde sah man mich immer ankommen
Ein verrückter Chevy, der schon am Ende war
Mit meiner Gitarre und meiner Lust zu spielen
Ich mache weiter und weiter, immer bescheiden, mein Bruder

Es gibt viele Kumpels, einige kommen, andere gehen
Aber am meisten schmerzen die, die nicht mehr da sind
Jene Brüder, die wirklich echt waren
Ich mache weiter und weiter
Ich mache weiter und weiter

Wenn ich Probleme mit meiner Mama hatte
Bei Doña Ana landete ich immer
Dort fehlte es mir nie an Essen
Und am Zahltag kniff sie nie

Kumpel Raulito ist seit jeher da
Und auf seine Hand kann ich immer zählen
Als er in Schwierigkeiten steckte, und er ist da
Standhaft ist der Kerl, der mich niemals im Stich lassen wird

Einige Zeit später landete ich in Chicali
Mehrere Verrätereien, die ich nie vergessen werde
Ich bin niemals geflohen, das werde ich nie leugnen

Damit ihr es wisst, ich kam nur hierher, um zu arbeiten
Meine Eier fest, um hervorzustechen
Mehrere Schläge auf die Stirn, die ich mir selbst gab
Nun, sie können mich mal, und man hört es hier und da
Dass ich weitermache und weiter
Dass ich weitermache und weiter

Ich verabschiede mich jetzt
Denn es gibt nicht viel zu erzählen
In einem Honda werde ich immer herumfahren
Mit meinem Mädchen hat man mich schon ankommen sehen
Rotes Tecate ist das, was ich gerne trinke