Paroles et traduction El de La Guitarra - Sigo y Sigo

Sigo y Sigo

Pues muchas gracias pa' los que no creyeron en mí
Toda la bola de habladores que me buscan a mí
Yo sigo y sigo avanzado por aquí
Yo sigo y sigo
Yo sigo y sigo

Un chamaquito sin opciones pa' volar
No había dinero en la familia, está de más
Cuando miraba a todos progresar
Solo tenía un cuaderno y nada más

Mis huevos firmes pa' poder sobresalir
Varios putazos en la frente que me di
Pues me la pelan y se oye por ahí
Que sigo y sigo escuchándome machín

Por Valle Verde siempre me veían llegar
Un Chevy Loco que ya no daba pa' más
Con mi guitarra y mis ganas de tocar
Yo sigo y sigo siempre humilde, mi carnal

Hay muchos compas, otros vienen y otros van
Pero más duelen los que ya no estan
Esos hermanos que sí eran de verdad
Yo sigo y sigo
Yo sigo y sigo

Cuando problemas yo tenía con mi ama'
Con Doña Ana, yo siempre iba a parar
Ahí comida nunca me faltaba
Y al quincena nunca se rafaba

Compa Raulito desde siempre ahí está
Y con su mano yo siempre he de contar
Cuando en la vaca estuvo y ahí está
Firme está el vato que nunca me fallará

Tiempo después a Chicalí me fui a parar
Varias traiciones que nunca voy a olvidar
Jamás huí, nunca lo voy a negar

Para que sepan yo solo me vine a chambear
Mis huevos firmes para poder sobresalir
Varios putazos en la frente que me di
Pues me la pelan y se oye por ahí
Que sigo y sigo
Que sigo y sigo

Ya me despido
Pues no hay nada que contar
En una Honda siempre me he de pasear
Con mi morrita ya me vieron llegar
Tecate roja es la que me gusta tomar

I Keep Going On and On

Well, thank you very much to those who didn't believe in me
All the gossipers looking for me
I keep on moving forward
I keep going on and on
I keep going on and on

A young boy with no options to fly
There was no money in the family, that's for sure
When I watched everyone else progress
I only had a notebook and nothing else

My balls are firm to be able to stand out
Several punches in the face that I gave myself
Well, they don't give a damn and you can hear it out there
That I keep going on and on listening to myself machín

In Valle Verde they always saw me arrive
A Crazy Chevy that couldn't take it anymore
With my guitar and my desire to play
I keep going on and on, always humble, my friend

There are many friends, others come and others go
But the ones who are no longer here hurt the most
Those brothers who were truly real
I keep going on and on
I keep going on and on

When I had problems with my mother
With Doña Ana, I would always go to her
There was never a shortage of food there
And on the fifteenth she never ran out

Friend Raulito has always been there
And I can always count on his hand
When he was in jail and he's still there
The dude is firm and will never fail me

Some time later I went to Chicalí
Several betrayals that I will never forget
I never ran away, I will never deny it

Just so you know, I only came here to work
My balls are firm to be able to stand out
Several punches in the face that I gave myself
Well, they don't give a damn and you can hear it out there
That I keep going on and on
That I keep going on and on

Now I say goodbye
Well, there's nothing left to tell
In a Honda I will always ride
With my girl they saw me arrive
Tecate roja is the one I like to drink