Ya la Conecté - El de La Guitarra traduction en allemand

Ya la Conecté

Ya la conecté y la fiesta empieza otra vez
Quiero fumar y un cigarrito me voy a chingar
Ando bien relax, pues me avente un tanque de la wax
Quiero bailar y las morritas están por llegar

Esta noche me voy a despabilar
Quiero tomar cerveza, vino o champagne
El de la guitarra aquí, va amenizar
Tocando esa de a lo lejos me verán

Porque lo prometido, es deuda, viejones
Y su compita, el de la guitarra, mi viejo

Ya listas las motos
Pues nos iremos todos a dar el rol
Por todo el malecón
En chinga paseando, esto es diversión

Ya saqué el reizerson
Me voy pa′ las tunas donde hace calor
Retoqué el hieleron
De puros cuartitos y sobra el alcohol

En la playa listo está, empieza el reventón
Un pasecito de lavada para entrar en acción
Díez o quince plebitas bailando al rededor
Destapando botellas de whisky, esto es diversión

Ich hab's angeschlossen

Ich hab's angeschlossen und die Party beginnt wieder
Ich will rauchen und eine kleine Kippe werd' ich mir reinziehen
Ich bin total entspannt, denn ich hab' mir einen Tank Wax gegönnt
Ich will tanzen und die Mädels kommen gleich an

Heute Nacht werde ich aufdrehen
Ich will Bier, Wein oder Champagner trinken
Der Typ mit der Gitarre hier wird für Stimmung sorgen
Ich spiele das von 'A lo lejos me verán'

Denn Versprochenes ist Ehrensache, Kumpels
Und euer Kumpel, der Typ mit der Gitarre, mein Alter

Die Motorräder sind schon bereit
Denn wir werden alle eine Runde drehen
Entlang der ganzen Uferpromenade
Rasant cruisen, das ist der Spaß

Ich hab' schon den RZR rausgeholt
Ich fahr' nach Las Tunas, wo es heiß ist
Ich hab die Kühlbox wieder aufgefüllt
Nur mit kleinen Flaschen, und Alkohol ist reichlich da

Am Strand ist alles klar, die Riesenparty beginnt
Ein kleiner Zug Lavada, um in Fahrt zu kommen
Zehn, fünfzehn junge Mädels tanzen drumherum
Whiskyflaschen öffnen, das ist der Spaß