Paroles et traduction El Último Ke Zierre - A Cara de Perro

A Cara de Perro

Hay algo en sus palabras extrañas que no me deja escuchar,
Hay algo en sus promesas hermosas que no me deja creer,
Hay algo en sus deberes humanos que no me deja ser yo,
Algo tras sus cristales ahumados que no me dejan ver.
Y no, no, que no se acerquen a mi esos fantasmas
Que yo, yo, quiero ser animal esta noche.
Hay algo en esas vidas perfectas que no me deja vivir,
Hay algo en sus escuelas de esclavos que no me deja aprender,
Hay algo en sus trabajos modernos que no me deja crecer,
Algo tras sus miradas esquivas que no me deja ver.
Y no, no, que no se acerquen a mi esos fantasmas
Que yo, yo, quiero ser animal esta noche.
Quiero ser animal esta noche,
Animal que destroza lo que no entiende,
Que se caga y se mea por las aceras,
Senderos de este infierno.

Dog-Faced

There's something in her strange words that won't let me listen,
There's something in her beautiful promises that won't let me believe,
There's something in her human duties that won't let me be me,
Something behind her tinted windows that won't let me see.
And no, no, don't let those ghosts get close to me
Because I, I, want to be an animal tonight.
There's something in those perfect lives that won't let me live,
There's something in their slave schools that won't let me learn,
There's something in their modern jobs that won't let me grow,
Something behind their elusive gazes that won't let me see.
And no, no, don't let those ghosts get close to me
Because I, I, want to be an animal tonight.
I want to be an animal tonight,
An animal that destroys what it doesn't understand,
That shits and pisses on the sidewalks,
Paths of this hell.