Paroles et traduction El Último Ke Zierre - Al Barrio

Al Barrio

Me dijeron en el centro
Que olvidara a mis amigos,
Y que no pise los bares
En los que me había perdido.
Y a mis años es difícil
Encontrar nuevos caminos,
Pues tengo una marca
Que será visible en mucho tiempo.
Me pregunto que me hace
Tan distinto a los demás
Que hace que todos me mientan
Si les pregunto por veneno.
Y esta noche me meneo,
Aunque sea haciendo dedo.
Esta noche voy al barrio
Ignorando los controles.
En el barrio tienen duende,
Y un veneno de puta madre.

To the Neighborhood

They told me downtown
To forget my friends,
And to not go to the bars
Where I had lost myself.
And at my age it's hard
To find new paths,
Because I have a mark
That will be visible for a long time.
I wonder what makes me
So different from the others,
That makes everyone lie to me
If I ask them about poison.
And tonight I'm moving,
Even if it's by hitchhiking.
Tonight I'm going to the neighborhood
Ignoring the checkpoints.
The neighborhood has spirit,
And a damn good poison.