Paroles et traduction El Último Ke Zierre - Al Barrio

Al Barrio

Me dijeron en el centro
Que olvidara a mis amigos,
Y que no pise los bares
En los que me había perdido.
Y a mis años es difícil
Encontrar nuevos caminos,
Pues tengo una marca
Que será visible en mucho tiempo.
Me pregunto que me hace
Tan distinto a los demás
Que hace que todos me mientan
Si les pregunto por veneno.
Y esta noche me meneo,
Aunque sea haciendo dedo.
Esta noche voy al barrio
Ignorando los controles.
En el barrio tienen duende,
Y un veneno de puta madre.

Au Quartier

On m'a dit au centre-ville
D'oublier mes amis,
Et de ne pas mettre les pieds dans les bars
Où je me suis perdu.
Et à mon âge, c'est difficile
De trouver de nouvelles routes,
Car j'ai une marque
Qui sera visible pendant longtemps.
Je me demande ce qui me rend
Si différent des autres
Ce qui fait que tout le monde me ment
Si je leur demande du poison.
Et ce soir, je bouge,
Même si c'est en faisant du stop.
Ce soir, je vais au quartier
En ignorant les contrôles.
Dans le quartier, il y a de la magie,
Et un poison de première classe.